1 00:00:36,329 --> 00:00:37,523 Está fuera. 2 00:00:38,729 --> 00:00:39,729 ¿Qué quieres decir? 3 00:00:39,809 --> 00:00:41,322 Silvestre. Ha escapado. 4 00:00:41,529 --> 00:00:42,598 Imposible. 5 00:00:43,209 --> 00:00:44,278 Alerta máxima. 6 00:00:51,329 --> 00:00:52,329 ¡Maldita sea! 7 00:00:53,009 --> 00:00:54,601 Lo han visto en el entresuelo. 8 00:00:54,809 --> 00:00:55,605 Perímetros seguros. 9 00:00:55,809 --> 00:00:58,482 Alerta desde arriba. Iniciar sondeos. ¡Mover! 10 00:00:58,889 --> 00:01:00,117 ¡Mover! ¡Mover! 11 00:01:02,569 --> 00:01:05,242 Está saliendo del edificio. Desalojar. 12 00:01:13,129 --> 00:01:14,528 Ahí está. Clavádle. 13 00:01:17,609 --> 00:01:19,440 Se dirige al laberinto. Lo tenemos. 14 00:01:23,049 --> 00:01:23,845 ¡Córtalo! 15 00:01:24,049 --> 00:01:25,448 Hacia la fuente. 16 00:01:26,289 --> 00:01:28,325 Ahí va. Él está regresando. 17 00:01:29,409 --> 00:01:30,967 Volviendo, hacia la fuente. 18 00:01:31,169 --> 00:01:33,967 Se acerca a la fuente. Sellarlo. 19 00:01:35,489 --> 00:01:37,127 Lo tenemos. 20 00:01:37,729 --> 00:01:39,799 Ten cuidado. Es peligroso. 21 00:01:42,489 --> 00:01:45,128 No hay ningún lugar adonde ir, Sly. 22 00:01:46,169 --> 00:01:47,522 Ríndete. 23 00:01:49,729 --> 00:01:50,729 Seguridad. 24 00:01:51,369 --> 00:01:52,369 Ir. 25 00:01:52,569 --> 00:01:54,207 El resto de ustedes, vengan conmigo. 26 00:02:10,329 --> 00:02:11,648 Revisa los perímetros. 27 00:02:36,569 --> 00:02:37,888 Buen intento, amigo. 28 00:02:45,049 --> 00:02:46,049 Llévatelo. 29 00:02:57,689 --> 00:02:58,689 ¡Detenlo! 30 00:03:24,529 --> 00:03:27,202 Eso será suficiente, Sylvester. 31 00:03:27,649 --> 00:03:28,764 Ahí lo tiene, doctor. 32 00:03:29,169 --> 00:03:30,727 Esta vez casi lo logra. 33 00:03:30,969 --> 00:03:34,279 Mañana me explicarás cómo un simple niño logra escapar... 34 00:03:34,489 --> 00:03:38,767 de un laboratorio 25 pisos bajo tierra. 35 00:03:39,009 --> 00:03:40,567 ¿Qué tipo de niños crías? 36 00:03:41,289 --> 00:03:43,086 Casi nos deja boquiabiertos con el karate. 37 00:03:43,729 --> 00:03:45,048 Notable. 38 00:03:45,969 --> 00:03:49,882 Una vez más demostramos la superioridad del método Kinder. 39 00:03:50,569 --> 00:03:53,367 Llévalo al laboratorio secreto. 40 00:04:06,489 --> 00:04:08,559 Operación Twincomp, acceso solicitado. 41 00:04:10,409 --> 00:04:12,161 Análisis de huella de voz. 42 00:04:12,409 --> 00:04:14,001 Revisar el proyecto en forma resumida. 43 00:04:14,249 --> 00:04:15,045 Doble comp... 44 00:04:15,249 --> 00:04:19,686 está diseñado para demostrar la superioridad del método Kinder de crianza infantil. 45 00:04:21,049 --> 00:04:24,519 Para lograrlo, hace dos años, Los hermanos gemelos Sylvester y Whit... 46 00:04:24,769 --> 00:04:27,488 nacieron de un grupo especialmente seleccionado madre sustituta. 47 00:04:27,769 --> 00:04:30,442 director de operaciones, Dra. Elena Kinder, arregló... 48 00:04:30,649 --> 00:04:33,766 para que Whit sea adoptado a la casa de su sobrina... 49 00:04:33,969 --> 00:04:37,120 y el marido de su sobrina, Dr. Dan Bobbins. 50 00:04:37,329 --> 00:04:40,526 Sly fue colocado en el Babyco Hábitat de hiperdesarrollo... 51 00:04:40,769 --> 00:04:43,522 ser criado bajo la dirección del método Kinder. 52 00:04:44,089 --> 00:04:45,886 Resumir el protocolo operativo. 53 00:04:46,089 --> 00:04:48,478 /t es imperativo para la integridad de este experimento... 54 00:04:48,729 --> 00:04:51,926 que nadie nunca descubre que Sly y Whit son gemelos... 55 00:04:52,169 --> 00:04:54,046 especialmente los propios chicos. 56 00:04:54,289 --> 00:04:57,565 Una evaluación comparativa de los chicos. ocurrirá a los 6 años... 57 00:04:57,809 --> 00:05:01,404 para establecer de manera concluyente la Superioridad del método Kinder. 58 00:05:02,049 --> 00:05:03,368 Actualizando el registro del experimento. 59 00:05:03,609 --> 00:05:07,158 Anoche, Baby Sylvester se abrió camino hasta 25 pisos, sin ser detectado... 60 00:05:07,409 --> 00:05:09,764 escapando de su habitad en un laboratorio secreto. 61 00:05:10,209 --> 00:05:12,848 Aunque ahora parece que Sly no puede ser controlado... 62 00:05:13,089 --> 00:05:17,446 El Dr. Kinder estará encantado con esto. demostración de habilidad e inteligencia. 63 00:05:17,809 --> 00:05:20,369 Yo, sin embargo, sigo teniendo miedo. 64 00:05:29,729 --> 00:05:32,801 Bajo la dirección de su presidente, Dra. Elena Kinder... 65 00:05:33,049 --> 00:05:36,166 Bebés genios /nc. Y su empresa matriz Babyco... 66 00:05:36,369 --> 00:05:40,123 son el mayor fabricante del mundo de productos para el bebé. 67 00:05:40,329 --> 00:05:43,162 Babyco también es un actor vital organización benéfica... 68 00:05:43,369 --> 00:05:46,964 que patrocina orfanatos en 10 países alrededor del mundo. 69 00:05:47,169 --> 00:05:51,481 El último dedicado solo una semana. Hace, aquí mismo en Pasadena. 70 00:05:52,929 --> 00:05:55,124 Hoy somos más profundos en deuda con el Dr. Kinder... 71 00:05:55,369 --> 00:05:58,167 por el extraordinario regalo. 72 00:05:58,409 --> 00:06:02,687 Joyworld, el más grande del mundo parque de atracciones cubierto. 73 00:06:05,169 --> 00:06:08,957 Damas y caballeros, les doy el fundador y director ejecutivo de Babyco... 74 00:06:09,169 --> 00:06:11,808 mi amiga, la Dra. Elena Kinder. 75 00:06:14,129 --> 00:06:15,244 Gracias. 76 00:06:15,489 --> 00:06:16,489 Gracias. 77 00:06:18,969 --> 00:06:20,527 Voy a estallar. 78 00:06:21,249 --> 00:06:24,082 No puedes tener urticaria sólo porque Tu tía entra en la habitación. 79 00:06:24,289 --> 00:06:27,042 No puedo evitarlo. Ella empieza a mentir. Empiezo a estallar. 80 00:06:27,249 --> 00:06:30,127 Damas y caballeros, gracias a todos. por venir aquí hoy. 81 00:06:30,369 --> 00:06:33,759 En Babyco creemos que los bebés tener un lenguaje propio. 82 00:06:34,009 --> 00:06:35,761 Estamos dedicados a demostrarlo. 83 00:06:36,009 --> 00:06:40,287 Nuestra investigación en potencialidad infantil es el modelo del campo. 84 00:06:40,809 --> 00:06:42,561 Pero en el análisis final... 85 00:06:42,769 --> 00:06:46,557 la respuesta simple en cuanto a por qué hacemos lo que hacemos es... 86 00:06:46,769 --> 00:06:48,327 Amamos a los bebés. 87 00:06:49,969 --> 00:06:51,243 Ama a los bebés. 88 00:06:51,609 --> 00:06:52,609 Ama el dinero. 89 00:06:52,769 --> 00:06:56,284 Muy bien, damas y caballeros. Hagamos una fiesta. 90 00:06:56,729 --> 00:06:59,323 Bienvenido a Joyworld. 91 00:07:18,289 --> 00:07:20,041 ¡Mira, es una montaña rusa! 92 00:07:26,209 --> 00:07:28,962 Entonces el parque, por supuesto, será gratuito para todos los niños. 93 00:07:29,209 --> 00:07:31,200 Pero el dinero recaudado de adultos... 94 00:07:31,409 --> 00:07:34,640 Irá al Babyco Fundación Mundial de Orfanatos. 95 00:07:34,889 --> 00:07:37,357 ¿Es esta una dama estupenda o qué? 96 00:07:38,849 --> 00:07:40,282 Esto es genial. 97 00:07:40,969 --> 00:07:42,561 Ella hace mucho bien. 98 00:07:42,809 --> 00:07:44,845 Ella es buena robando tus ideas. 99 00:07:45,089 --> 00:07:46,089 ¡Atención! 100 00:07:46,169 --> 00:07:47,887 ¿Alguien ha perdido un bebé? 101 00:07:48,289 --> 00:07:50,120 ¿Un bebé muy grande? 102 00:07:50,729 --> 00:07:52,128 Damas y caballeros... 103 00:07:52,369 --> 00:07:53,597 ¡Etiqueta bebé! 104 00:07:54,249 --> 00:07:56,160 Se parece a tu ilustración. 105 00:07:56,449 --> 00:07:59,088 Se parece a Boo Boo Boy. de El buen día del bebé. 106 00:07:59,329 --> 00:08:01,843 Bunting vino a este mundo apenas la semana pasada. 107 00:08:02,569 --> 00:08:04,958 Ahora todo está totalmente controlado... 108 00:08:05,209 --> 00:08:07,598 por nuestro centro de mando informatizado. 109 00:08:08,089 --> 00:08:09,204 Hola, amigos. 110 00:08:11,089 --> 00:08:13,080 Y ahora ve al modo cruzado. 111 00:08:13,289 --> 00:08:16,361 Está bien, Ricardo. Dame la voz de Baby Bunting. 112 00:08:16,929 --> 00:08:18,681 ¿Cómo te llamas, niña? 113 00:08:18,929 --> 00:08:20,362 Irlanda. Mi nombre es Erin. 114 00:08:21,569 --> 00:08:23,048 Que dulce nombre. 115 00:08:23,409 --> 00:08:25,798 Dale un fuerte abrazo a Baby Bunting. 116 00:08:26,729 --> 00:08:28,242 Y la señal eructar... 117 00:08:28,489 --> 00:08:29,489 ahora. 118 00:08:31,809 --> 00:08:34,323 ¡Bien! Piense en cambiarle el pañal. 119 00:08:35,049 --> 00:08:36,721 Vamos, cariño. Por aquí. 120 00:08:36,969 --> 00:08:38,482 Niños, ¡buenas noticias! 121 00:08:38,689 --> 00:08:40,839 Santa robótica y los elfos robóticos... 122 00:08:41,089 --> 00:08:44,240 están esperando para saludarte en el Polo Norte robótico. 123 00:08:44,489 --> 00:08:47,925 De hecho, tenemos animadores robóticos. ubicado en todo el parque... 124 00:08:48,169 --> 00:08:51,206 todo controlado desde nuestro centro de mando central. 125 00:08:51,649 --> 00:08:53,526 Bien, preparémonos para Robo-Zoo. 126 00:08:54,169 --> 00:08:56,808 Y aquí tenemos el mundo granja de animales más singular. 127 00:08:57,009 --> 00:08:58,488 Lo llamamos Robo-Zoo. 128 00:08:59,009 --> 00:09:00,965 Cada niño recibe un control remoto... 129 00:09:01,209 --> 00:09:03,484 controlar su propio animal robótico. 130 00:09:03,729 --> 00:09:06,163 ¿Por qué no habrías ¿Animales reales en tu zoológico? 131 00:09:06,409 --> 00:09:08,639 ¡Cielos! Cualquiera podría hacer eso. 132 00:09:09,089 --> 00:09:12,081 Zoológico de plástico. Definitivamente esa es idea de tía Elena. 133 00:09:12,289 --> 00:09:14,280 Al menos ella podría haberte presentado. 134 00:09:14,569 --> 00:09:17,163 Ella roba de tus libros, de su investigación. 135 00:09:17,409 --> 00:09:18,409 Me siento halagado. 136 00:09:18,529 --> 00:09:21,089 Ella sabe acerca de tu avance en lenguaje infantil. 137 00:09:21,329 --> 00:09:23,399 Probablemente también intentará robarlo. 138 00:09:23,689 --> 00:09:25,680 La haces sonar como Atila el Huno. 139 00:09:26,009 --> 00:09:30,924 Cariño, apenas podemos pagar tu centro de investigación y el preescolar. 140 00:09:31,169 --> 00:09:34,241 Ella hace esto todo el tiempo. Simplemente no está bien. 141 00:09:34,449 --> 00:09:36,519 Creo que ella simplemente está orientada a objetivos. 142 00:09:36,809 --> 00:09:38,845 Su objetivo es tomar sobre el mundo. Lo sé. 143 00:09:39,089 --> 00:09:41,205 viví con ella durante más de la mitad de mi vida. 144 00:09:41,449 --> 00:09:43,405 Y mira qué genial te quedó. 145 00:09:57,329 --> 00:09:58,478 ¿Lenny? 146 00:10:03,489 --> 00:10:05,957 ¿A dónde vas? con esos niños? 147 00:10:06,169 --> 00:10:07,966 ¿Qué niños? Estos no son niños. 148 00:10:08,209 --> 00:10:11,087 Estos son fontaneros. Me ayudarán a arreglar el fregadero. 149 00:10:11,289 --> 00:10:12,289 Beso de buena suerte. 150 00:10:12,329 --> 00:10:14,320 Con esta casa necesitas más que suerte. 151 00:10:14,569 --> 00:10:15,888 Bien, pongámonos a trabajar. 152 00:10:16,089 --> 00:10:19,399 Tal como pensabas, nuestra línea de ropa infantil ampliable... 153 00:10:19,609 --> 00:10:22,362 ha provocado un tremendo respuesta en nuestro primer pase. 154 00:10:22,609 --> 00:10:25,760 Grandes cifras del Kmart y compradores de Wal-Mart. 155 00:10:26,009 --> 00:10:28,921 Eso debería aumentar nuestra cuota de mercado. Ponlo en producción. 156 00:10:29,169 --> 00:10:31,399 Cuéntame de los nuevos. ¿Cuantos posibles? 157 00:10:31,649 --> 00:10:33,765 - Ocho muestran potencial. - ¿Ocho de 500? 158 00:10:34,009 --> 00:10:37,638 Elena, estadísticamente, la genialidad ocurre. una vez cada 10.000 personas. 159 00:10:37,969 --> 00:10:41,644 Esperábamos sólo cinco genios. del Orfanato de Pasadena. 160 00:10:41,889 --> 00:10:42,889 Tenemos ocho. 161 00:10:43,209 --> 00:10:44,609 No me digas qué tan bien lo estamos haciendo. 162 00:10:44,769 --> 00:10:48,648 Nuestros orfanatos y laboratorios secretos nos están costando 200 millones al año. 163 00:10:48,889 --> 00:10:53,440 El único propósito de estos orfanatos es para permitirnos eliminar a los genios... 164 00:10:53,729 --> 00:10:55,765 los líderes naturales. - Lo haremos mejor. 165 00:10:56,289 --> 00:10:58,280 Me conformaré con unos cuantos más. como Silvestre. 166 00:10:58,489 --> 00:11:00,366 Mira lo que hizo ese crackerjack. 167 00:11:00,569 --> 00:11:04,164 Todo nuestro énfasis ha estado en manteniendo al mundo fuera de un laboratorio secreto. 168 00:11:04,409 --> 00:11:07,321 Nadie nunca consideró la posibilidad de que un bebé se escape. 169 00:11:07,569 --> 00:11:11,801 Basta con mirar este maravilloso mundo que tenemos. creado para que nuestros bebés crezcan. 170 00:11:12,049 --> 00:11:14,438 ¿Por qué alguien ¿Quieres escapar de aquí? 171 00:11:14,689 --> 00:11:19,285 El que lo hizo está en el puesto de trabajo, sin duda planeando su próxima fuga. 172 00:11:26,449 --> 00:11:27,848 Hola Silvestre. 173 00:11:29,489 --> 00:11:31,525 - ¿Qué está construyendo? - No lo sabemos. 174 00:11:31,769 --> 00:11:33,725 Él construye todo tipo de cosas extraordinarias. 175 00:11:33,969 --> 00:11:36,278 Para todo tipo de propósitos extraordinarios. 176 00:11:36,489 --> 00:11:38,207 Basta con mirar esa intensidad. 177 00:11:38,449 --> 00:11:40,565 No hay otro bebé como Sylvester. 178 00:11:40,849 --> 00:11:42,328 Bueno, tal vez uno. 179 00:11:42,769 --> 00:11:43,918 ¿Su gemelo, Whit? 180 00:11:45,289 --> 00:11:46,358 ¡Ápice! 181 00:11:48,049 --> 00:11:49,049 ¡May Day! 182 00:11:50,129 --> 00:11:52,085 Whitley, ¿dónde está el ayudante número uno? 183 00:11:52,329 --> 00:11:54,604 Dame la llave de tuercas. Whit, date prisa. 184 00:11:54,849 --> 00:11:56,202 ¡Ir! ¡A paso ligero! 185 00:12:00,929 --> 00:12:02,328 ¡Ay mamá! 186 00:12:05,769 --> 00:12:06,838 Mamá. 187 00:12:08,289 --> 00:12:09,688 Escucha, mono. 188 00:12:09,889 --> 00:12:11,447 ¡Esto es una llave inglesa! 189 00:12:11,649 --> 00:12:14,482 El ayudante número uno del fontanero, estás despedido. Sal de la ciudad. 190 00:12:17,369 --> 00:12:19,405 ¿Qué es ese ruido terrible? 191 00:12:21,009 --> 00:12:22,009 Ruido para nosotros. 192 00:12:22,169 --> 00:12:24,808 Pero las computadoras analizan todas las permutaciones posibles. 193 00:12:25,009 --> 00:12:29,002 Lo que escuchamos como ruido incoherente En realidad puede ser una obra maestra musical. 194 00:12:29,249 --> 00:12:32,400 Escuche nuestra computadora interpretación de la interpretación de Basil. 195 00:12:35,049 --> 00:12:36,049 Eso es notable. 196 00:12:36,209 --> 00:12:39,758 Tiene todas las complejidades de una sinfonía de Haydn o Beethoven. 197 00:12:40,009 --> 00:12:41,044 Si ese es el caso... 198 00:12:41,449 --> 00:12:45,761 es posible que lo que escuchamos ya que el lenguaje infantil es en realidad conversación. 199 00:12:46,129 --> 00:12:50,566 Exactamente. Y mira esto. Un niño escribiendo en un bloc, ¿verdad? No. 200 00:12:51,009 --> 00:12:52,681 Después de comprobar todos los idiomas... 201 00:12:52,889 --> 00:12:55,608 descubrimos que están escribiendo la lengua cuneiforme. 202 00:12:55,849 --> 00:12:57,521 Hablan su propio idioma. 203 00:12:57,729 --> 00:12:59,765 Entienden a todos los demás. 204 00:12:59,969 --> 00:13:01,402 Ahora mira esto. 205 00:13:04,769 --> 00:13:08,000 El Sujeto Uno habla y nosotros ver inmediatamente actividad aquí... 206 00:13:08,249 --> 00:13:10,046 en la región límbica inferior... 207 00:13:10,289 --> 00:13:12,519 mientras el Sujeto Dos, mientras escucha... 208 00:13:12,769 --> 00:13:14,760 está activo en el prosencéfalo. 209 00:13:14,969 --> 00:13:18,678 Estos bebés están teniendo una conversación. Simplemente no los entendemos. 210 00:13:18,889 --> 00:13:21,767 En el instante en que un niño comienza hablar en cualquier idioma conocido... 211 00:13:22,009 --> 00:13:23,647 la actividad límbica cesa. 212 00:13:23,889 --> 00:13:24,889 Como si lo olvidaran. 213 00:13:25,009 --> 00:13:26,965 Exactamente. Bobbins tenía razón. 214 00:13:27,209 --> 00:13:30,360 ¿Qué pasa si la actividad límbica ¿No es mera palabra? 215 00:13:30,809 --> 00:13:32,367 ¿Qué pasa si es conocimiento almacenado...? 216 00:13:32,609 --> 00:13:34,679 ¿De un acervo genético de los primeros padres? 217 00:13:34,889 --> 00:13:37,278 Pasado de generación en generación. 218 00:13:37,529 --> 00:13:38,529 ¡Asombroso! 219 00:13:38,609 --> 00:13:40,520 ellos pueden saber los secretos del universo. 220 00:13:41,009 --> 00:13:43,000 el mas grande gran avance en la historia! 221 00:13:43,209 --> 00:13:44,209 ¡Cambia a la humanidad! 222 00:13:44,249 --> 00:13:46,524 Si encontramos la clave de la mente humana... 223 00:13:46,849 --> 00:13:49,158 cada niño será educado en mi método. 224 00:13:49,609 --> 00:13:52,203 Cada gran mente será nuestra para moldearla. 225 00:13:53,409 --> 00:13:55,798 Vamos a conseguirlos todos al anfiteatro. 226 00:14:15,889 --> 00:14:18,357 Hola, mis pequeños genios bebés. 227 00:14:19,289 --> 00:14:21,439 ¿Qué estamos discutiendo hoy? 228 00:14:21,849 --> 00:14:25,000 ¿Podría ser posmoderno? ¿Construcción ética? 229 00:14:25,489 --> 00:14:26,489 ¿Qué tal...? 230 00:14:27,289 --> 00:14:29,803 ¿La mecánica del conocimiento humano? 231 00:14:32,409 --> 00:14:34,240 Mi pequeño Sly. 232 00:14:36,129 --> 00:14:37,448 Sly, dime... 233 00:14:38,569 --> 00:14:40,366 ¿Qué estás pensando? 234 00:14:41,289 --> 00:14:43,200 Vamos. Puedes mirarme. 235 00:14:44,609 --> 00:14:46,008 ¿Qué estás pensando? 236 00:14:46,209 --> 00:14:47,847 ¿Qué estás diciendo? 237 00:14:48,089 --> 00:14:50,728 Ilumíname, mi pequeño Einstein. 238 00:14:57,729 --> 00:15:00,607 ¿Qué opinas? ¿Debería iluminarla? 239 00:15:01,169 --> 00:15:02,568 Ella no lo entenderá. 240 00:15:02,809 --> 00:15:04,845 Ella no habla nuestro idioma. 241 00:15:05,089 --> 00:15:06,886 Pero adelante. Divertirse. 242 00:15:07,249 --> 00:15:10,082 Guíanos por el desierto, mi pequeño guerrero. 243 00:15:10,729 --> 00:15:13,527 Está bien, está bien. Eso es todo. 244 00:15:13,769 --> 00:15:16,920 Doc, si vas a hablar fuera de tu culo todo el tiempo... 245 00:15:17,169 --> 00:15:19,399 tal vez deberías usar una pajarita en tu trasero. 246 00:15:20,409 --> 00:15:22,286 ¿Corbata de moño? ¿En su trasero? 247 00:15:23,249 --> 00:15:24,443 ¿En su trasero? 248 00:15:26,129 --> 00:15:28,199 Eso es asqueroso, Sylvester. 249 00:15:30,449 --> 00:15:31,449 Ya sabes... 250 00:15:31,609 --> 00:15:35,284 piensas porque no entiendo usted, no entiendo lo que está pasando. 251 00:15:35,729 --> 00:15:37,959 No estés muy segura de eso, cariño. 252 00:15:38,409 --> 00:15:40,798 Sí, claro. Y no me llames cariño. 253 00:15:42,449 --> 00:15:43,802 Vale, hombre astuto, uno. 254 00:15:44,049 --> 00:15:45,687 Dr. Kinder, cierre. 255 00:15:46,449 --> 00:15:48,007 Siempre estás rompiéndola. 256 00:15:48,249 --> 00:15:52,288 ¿Estás bromeando? Dame un respiro. Ella es Darth Vader con falda. 257 00:15:52,529 --> 00:15:54,679 El Dr. Kinder es nuestro benefactor. 258 00:15:54,889 --> 00:15:57,357 Por ella, habrá un nuevo orden... 259 00:15:57,609 --> 00:15:59,679 y seremos sus líderes. 260 00:16:00,169 --> 00:16:01,682 No tengas una vaca, Basil. 261 00:16:02,049 --> 00:16:03,448 ¿Por qué hablas así? 262 00:16:03,649 --> 00:16:05,958 Tu sintaxis es atroz. 263 00:16:06,169 --> 00:16:08,399 Es porque mira televisión todo el tiempo. 264 00:16:08,729 --> 00:16:09,923 ¿Cómo hace eso? 265 00:16:10,449 --> 00:16:12,041 Convierte los monitores. 266 00:16:12,289 --> 00:16:13,927 Todos deberíamos ver la televisión. 267 00:16:14,169 --> 00:16:16,239 Mira el mundo real, como Jerry Springer. 268 00:16:16,489 --> 00:16:17,489 Y diviértete. 269 00:16:17,569 --> 00:16:19,605 Esto es exactamente lo que el Dr. Kinder... 270 00:16:19,809 --> 00:16:21,208 está tratando de superar. 271 00:16:21,569 --> 00:16:22,843 Decadencia moral. 272 00:16:23,449 --> 00:16:24,962 Ahora suenas como Heep. 273 00:16:25,369 --> 00:16:27,758 Disciplina, disciplina, disciplina. 274 00:16:28,369 --> 00:16:29,518 Recompensar y privar. 275 00:16:30,209 --> 00:16:32,643 Dales una miga a los bebés. Llévatelo. 276 00:16:32,889 --> 00:16:37,087 Como los perros de Pavlov. Sostén el hueso, los perritos salivan. 277 00:16:37,569 --> 00:16:40,527 Si se portan bien darles un poco de cartílago. 278 00:16:41,089 --> 00:16:42,124 Si no te gusta... 279 00:16:42,369 --> 00:16:44,087 ¿Por qué no te vas? 280 00:16:44,329 --> 00:16:45,842 Simplemente tomará el próximo autobús. 281 00:16:47,249 --> 00:16:48,887 Eres una comadreja, Basil. 282 00:16:50,129 --> 00:16:52,245 Bonita cara, comadreja. 283 00:16:57,489 --> 00:17:00,242 Eres un tonto. El doctor Heep está mirando. 284 00:17:01,209 --> 00:17:03,677 No te metas con el hombre Sly, Heepster. 285 00:17:15,009 --> 00:17:16,408 ¡Estamos de vuelta! 286 00:17:17,369 --> 00:17:18,597 ¿Dickie? 287 00:17:22,689 --> 00:17:23,963 ¿Dónde está? 288 00:17:24,209 --> 00:17:25,801 ¿Carrie? ¿Ápice? 289 00:17:26,409 --> 00:17:27,888 Los niños no están aquí. 290 00:17:28,129 --> 00:17:29,926 Espera un minuto. ¿Hola? 291 00:17:30,329 --> 00:17:31,728 ¿Cualquiera? 292 00:17:34,209 --> 00:17:36,120 ¿Ápice? ¿Eres tu? 293 00:17:38,729 --> 00:17:41,084 ¿Qué es este lío? Mira esta agua. 294 00:17:41,409 --> 00:17:43,286 ¡No confraternices con la ayuda! 295 00:17:43,529 --> 00:17:46,089 Carrie, mírate. Estás empapado. 296 00:17:46,329 --> 00:17:49,162 Estás empapado. Y mira a Whit. 297 00:17:52,569 --> 00:17:54,799 ¿Sabes que? Ustedes dos vayan a nadar... 298 00:17:55,049 --> 00:17:58,519 y el tío lenny y yo Vamos a tener una pequeña charla, ¿vale? 299 00:17:59,609 --> 00:18:02,169 Esta agua aquí en el suelo. ¿Es peligroso? 300 00:18:02,409 --> 00:18:04,161 Por favor. De todos modos, no hay luz. 301 00:18:04,409 --> 00:18:05,409 ¿Se fue la luz? 302 00:18:05,569 --> 00:18:07,207 Excelente. ¿Dónde está Dickie? 303 00:18:07,449 --> 00:18:08,598 No sé. 304 00:18:12,809 --> 00:18:14,162 Buen trabajo, Dickie. 305 00:18:14,529 --> 00:18:16,724 Te pareces al monte Pepto-Bismol acaba de estallar. 306 00:18:16,969 --> 00:18:18,607 El rosa es cósmico, ¿de acuerdo? 307 00:18:18,849 --> 00:18:20,840 Por última vez, mi nombre no es Dickie. 308 00:18:21,089 --> 00:18:23,728 Es Picahielos. ¿Podrían entender eso? 309 00:18:23,969 --> 00:18:25,197 Picahielo... 310 00:18:25,449 --> 00:18:29,283 Me encanta la creatividad y la imaginación. que has mostrado aquí... 311 00:18:29,529 --> 00:18:32,202 pero no importa lo escandaloso que sea actúas o te vistes... 312 00:18:32,449 --> 00:18:34,519 No te voy a despedir. Así que déjalo descansar. 313 00:18:34,729 --> 00:18:37,163 Te amo, amigo. Coge un trapeador. 314 00:18:37,649 --> 00:18:40,800 Le vendría bien ese rosa tiene en la cabeza. 315 00:18:45,329 --> 00:18:48,924 No te preocupes. Sólo se está portando mal. Lo recuperaremos. 316 00:18:49,129 --> 00:18:51,120 ¿Puedes decirme por qué? ¿Vamos a hacer esto de nuevo? 317 00:18:51,369 --> 00:18:56,045 Le prometí al hermano de Dan que lo atraparíamos. a través de un trabajo sin ser despedido. 318 00:18:56,489 --> 00:18:58,764 Ojalá pudiera permitirme el lujo un cambio de imagen así. 319 00:19:00,329 --> 00:19:03,287 estas son las facturas que hay que pagar este mes... 320 00:19:03,529 --> 00:19:05,087 pero este bebe... 321 00:19:05,289 --> 00:19:06,847 en realidad es un cheque... 322 00:19:07,089 --> 00:19:10,161 hecho a su negocio para 34 grandes. 323 00:19:10,889 --> 00:19:12,322 Dólares, eso es. 324 00:19:13,209 --> 00:19:15,564 ¿Por qué no recoges? de algunos de estos fiambres? 325 00:19:15,769 --> 00:19:18,602 Sus hijos pasan más tiempo aquí. que en casa. 326 00:19:18,809 --> 00:19:22,119 Un anillo del dedo de Elena, Podrías administrar este lugar para siempre. 327 00:19:22,329 --> 00:19:25,048 Dicho esto, dimito. Con efecto inmediato. 328 00:19:25,289 --> 00:19:27,962 "Picohielo". Me gusta eso pero es un poco común. 329 00:19:28,209 --> 00:19:32,168 ¿Qué pasa con "Picohielo el Grande"? o "San Pico Hielo"? 330 00:19:32,409 --> 00:19:35,526 O "El Grande y Poderoso ¿El mago del Picahielos? 331 00:19:35,929 --> 00:19:37,681 Muy divertido. Siete en una escala de mil. 332 00:19:37,929 --> 00:19:39,647 Nose Pick, déjame hacerte una pregunta. 333 00:19:39,889 --> 00:19:43,165 ¿Por qué hacer nuevos agujeros? ¿Por qué no cerrar algunos de los viejos...? 334 00:19:43,409 --> 00:19:44,888 ¿Te gusta tu boca? 335 00:19:45,329 --> 00:19:47,843 ¿Qué es eso, un viejo chiste hippie? 336 00:19:48,209 --> 00:19:50,677 Respuesta incorrecta. Niños, no intenten eso en casa. 337 00:19:50,929 --> 00:19:53,807 Margo, no tires En el pendiente de Dickie, ¿vale? Crecer. 338 00:19:55,009 --> 00:19:57,728 Picahielos tiene razón. La tía Elena debería ayudar. 339 00:19:57,969 --> 00:19:59,880 Se supone que no llamarla "tía". 340 00:20:00,129 --> 00:20:01,767 - Sólo Elena. - ¿Qué importa? 341 00:20:02,009 --> 00:20:03,806 No pueden entenderme. 342 00:20:04,009 --> 00:20:06,159 Hace mucho bien. Ojalá pudiéramos ayudar. 343 00:20:06,369 --> 00:20:09,167 Lo intenté. le di esa idea subliminalmente... 344 00:20:09,529 --> 00:20:10,529 sobre una nueva ala. 345 00:20:10,769 --> 00:20:12,088 ¿Qué es eso? 346 00:20:12,289 --> 00:20:15,759 Aumentar su ingreso disponible por un factor de al menos cuatro. 347 00:20:23,129 --> 00:20:25,563 ¡Miel! Miel. 348 00:20:25,809 --> 00:20:28,039 ¿Escuchaste eso? Dime que escuchaste eso. 349 00:20:28,249 --> 00:20:30,001 Ápice. Simplemente dijo, claro como una campana... 350 00:20:30,209 --> 00:20:32,200 "Al menos en un factor de cuatro." 351 00:20:32,449 --> 00:20:33,598 Y lo entendí. 352 00:20:34,089 --> 00:20:35,920 Esto es genial. 353 00:20:36,249 --> 00:20:38,763 Fue en su idioma, pero esa era la frase. 354 00:20:39,009 --> 00:20:41,000 Esas fueron las palabras "por un factor de cuatro." 355 00:20:41,249 --> 00:20:42,887 Supera con creces a "papá". 356 00:20:43,089 --> 00:20:44,522 - ¿Lo entendiste? - Justo aquí. 357 00:20:44,769 --> 00:20:46,248 - Él lo tiene. - Veámoslo. 358 00:20:46,489 --> 00:20:48,559 Vaya, películas caseras. 359 00:20:50,969 --> 00:20:52,368 Entendió nuestro idioma. 360 00:20:54,609 --> 00:20:56,088 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 361 00:20:56,329 --> 00:20:57,808 Bueno. Déjame pensar. 362 00:20:58,049 --> 00:21:01,359 Él va a querer que le expliquemos. los secretos del universo. 363 00:21:01,609 --> 00:21:03,486 Eso podría ser un verdadero problema. 364 00:21:06,409 --> 00:21:08,877 Bueno, estás en problemas De nuevo, Silvestre. 365 00:21:16,289 --> 00:21:19,247 Ahora vete a dormir, O es Valium para ti, amigo. 366 00:21:19,889 --> 00:21:21,481 Ahí estás. ¿Tienes ese candado? 367 00:21:21,729 --> 00:21:23,765 Tengo la fianza de seguridad. 368 00:21:24,009 --> 00:21:26,204 Sí, claro. Está bien, hombre astuto... 369 00:21:26,769 --> 00:21:28,441 Tengo esa sorpresa que prometí. 370 00:21:28,649 --> 00:21:30,640 Vamos a verte salir de éste, Houdini. 371 00:21:31,609 --> 00:21:33,327 Tontos y más tontos. 372 00:22:12,689 --> 00:22:14,247 Bloquear y cargar. 373 00:22:37,889 --> 00:22:38,924 Di "queso". 374 00:22:39,609 --> 00:22:40,724 ¡Queso! 375 00:22:43,209 --> 00:22:45,882 Actualmente estamos experimentando dificultades técnicas. 376 00:22:47,849 --> 00:22:49,043 ¿Qué demonios? 377 00:22:51,049 --> 00:22:52,960 Es demasiado fácil. 378 00:22:56,049 --> 00:22:57,277 ¿Qué tienes? 379 00:22:57,569 --> 00:22:59,924 Una pérdida temporal de transmisión. en el Cuadrante 4. 380 00:23:03,889 --> 00:23:04,958 ¿Lexi? 381 00:23:08,769 --> 00:23:09,838 Estás fuera. 382 00:23:10,249 --> 00:23:11,523 Venga conmigo. 383 00:23:11,929 --> 00:23:13,806 Quiero hacerlo, pero tengo demasiado miedo. 384 00:23:14,169 --> 00:23:15,682 Te llevaré a un centro comercial. 385 00:23:15,889 --> 00:23:17,004 ¿Un centro comercial? 386 00:23:17,809 --> 00:23:18,809 ¿En realidad? 387 00:23:20,769 --> 00:23:22,043 No puedo. 388 00:23:23,809 --> 00:23:25,037 Espera un minuto. 389 00:23:25,849 --> 00:23:27,885 Escuché algo. Será mejor que te vayas. 390 00:23:29,489 --> 00:23:30,604 Adiós. 391 00:23:32,209 --> 00:23:33,767 Cuídate. 392 00:23:34,489 --> 00:23:35,717 Te extrañaré. 393 00:23:44,649 --> 00:23:46,321 El cuadrante 2 está caído ahora. 394 00:23:48,249 --> 00:23:49,682 No llegues tarde, nena. 395 00:23:50,329 --> 00:23:52,524 Cinco, cuatro, tres... 396 00:23:53,209 --> 00:23:54,881 dos, uno. 397 00:23:56,969 --> 00:23:59,961 Pañal expreso. Justo a tiempo. 398 00:24:15,649 --> 00:24:17,128 Salsa de pañales. 399 00:24:19,689 --> 00:24:22,487 Bueno, dame libertad o dame muerte. 400 00:24:26,409 --> 00:24:28,525 No exactamente aromaterapia. 401 00:24:32,209 --> 00:24:34,006 Debería haber aceptado la muerte. 402 00:24:38,209 --> 00:24:41,087 Sí, bueno, ahí está. en inglés sencillo. 403 00:24:42,969 --> 00:24:47,485 Suena como una charla infantil, pero él es diciendo: "al menos en un factor de cuatro". 404 00:24:47,729 --> 00:24:48,957 ¿Cómo puedes saberlo? 405 00:24:49,209 --> 00:24:53,407 Es como este lenguaje que solía Habla, y lo acabo de olvidar... 406 00:24:53,649 --> 00:24:55,048 excepto de vez en cuando. 407 00:24:55,289 --> 00:24:57,166 Te creo, cariño. De verdad que sí. 408 00:24:57,409 --> 00:24:58,728 ¿Puedo irme a casa ahora? 409 00:24:58,929 --> 00:25:00,920 Sí, pero recuerda una cosa, Nosebleed. 410 00:25:01,129 --> 00:25:03,199 Dennis Rodman puede permitírselo para parecer atropellado. 411 00:25:03,449 --> 00:25:05,485 Consigue 18 rebotes por partido. 412 00:25:11,449 --> 00:25:14,998 Dulces sueños, animadores robóticos. No quiero oír ningún ronquido. 413 00:25:15,249 --> 00:25:16,249 ¿Cómo estuvieron las multitudes? 414 00:25:16,489 --> 00:25:20,004 20.000 maníacos disfrazados de niños. ¿Cómo crees que eran? 415 00:25:20,249 --> 00:25:23,207 Tuvimos algunos fallos con Bunting. Mencione su esquema. 416 00:25:23,449 --> 00:25:24,768 Próximamente. 417 00:25:27,169 --> 00:25:29,524 El videojuego más grande del mundo. 418 00:25:29,769 --> 00:25:32,920 El software de seguimiento necesita ser recompilado. 419 00:25:33,489 --> 00:25:35,480 Si no tienes pañales sucios... 420 00:25:35,689 --> 00:25:37,122 ¡Zambúllete, bucea! 421 00:25:37,609 --> 00:25:40,077 - Vamos. Me veo mal. - Se esfuerza mucho. 422 00:25:40,289 --> 00:25:44,168 Espero que cuando me acerque y hable idioma, recordaré darle las gracias. 423 00:25:44,409 --> 00:25:45,762 ¿Cómo podrías agradecerle? 424 00:25:45,969 --> 00:25:50,201 Cuando cruces, no lo recordarás. cualquier cosa que sepas ahora. 425 00:25:51,049 --> 00:25:53,358 Espera un minuto. Tengo una gran idea. 426 00:25:53,649 --> 00:25:56,117 ¿Ya dijiste "papá" o "mamá"? 427 00:25:56,369 --> 00:25:58,803 No, eso es tan estúpido. He decidido... 428 00:25:59,009 --> 00:26:03,207 la primera vez que hablo, voy a cito el discurso de Gettysburg. A toda máquina. 429 00:26:06,769 --> 00:26:10,125 No, tienes que decir "papá". Dígalo. ¡Se volverá loco! 430 00:26:10,729 --> 00:26:13,038 Llamará a mamá y ambos se volverán locos. 431 00:26:13,289 --> 00:26:14,438 No sé. 432 00:26:14,689 --> 00:26:16,839 Tienes que decirlo. Vamos, hazlo. 433 00:26:19,569 --> 00:26:20,638 Lo haré. 434 00:26:24,049 --> 00:26:25,562 ¡Papá! 435 00:26:33,289 --> 00:26:35,086 Dijiste "papá". 436 00:26:37,009 --> 00:26:39,967 ¡Dijo "papá"! Lo tengo en vídeo. 437 00:26:40,169 --> 00:26:42,080 ¡No puedo creerlo! ¡Me lo perdí! 438 00:26:42,329 --> 00:26:45,002 - ¿Dónde está ella? - Vamos, niña. ¿Dónde está ella? 439 00:26:45,649 --> 00:26:47,401 Mi pequeño cariño. 440 00:26:47,649 --> 00:26:48,718 Mi muñequita. 441 00:26:48,969 --> 00:26:50,482 - Te lo dije. - Di "papá". 442 00:26:50,729 --> 00:26:53,402 - ¿Puedes decir "mamá"? - Mira esto. ¡Mamá! 443 00:26:54,249 --> 00:26:55,364 ¡Ella lo dijo! 444 00:26:56,729 --> 00:26:57,798 Ella lo hizo, lo hizo. 445 00:27:04,689 --> 00:27:06,645 ¿Qué les estás dando de comer a esos niños de todos modos? 446 00:27:06,889 --> 00:27:08,004 Demasiado. 447 00:27:09,689 --> 00:27:11,486 - Senderos felices. - Está bien, cuídate. 448 00:27:18,249 --> 00:27:19,728 Salsa de pañales. 449 00:27:30,609 --> 00:27:31,678 ¡Esto es increíble! 450 00:27:35,169 --> 00:27:36,522 ¿Dónde están los pollitos? 451 00:27:55,329 --> 00:27:57,285 Hasta la vista, cariño. 452 00:28:11,049 --> 00:28:13,040 ¡Está bien! Cuidado, mundo. 453 00:28:13,329 --> 00:28:14,329 ¡El hombre astuto está aquí! 454 00:28:18,169 --> 00:28:21,559 La noche es joven. Y yo también. 455 00:28:27,169 --> 00:28:28,522 Salsa de pañales. 456 00:28:35,489 --> 00:28:37,241 ¿Tienes esa extraña sensación otra vez? 457 00:28:37,489 --> 00:28:39,559 Sí. Como si alguien me estuviera llamando. 458 00:28:46,529 --> 00:28:49,202 Seguro que pasa mucho. ¿Qué están diciendo? 459 00:28:49,449 --> 00:28:52,168 No sé. Pero seguro que da miedo. 460 00:29:26,129 --> 00:29:27,926 ¿De quién eres niño? 461 00:29:30,729 --> 00:29:33,118 - Whit, ¿qué pasa? - ¿Qué pasa, cariño? 462 00:29:33,369 --> 00:29:34,369 Oye, ven aquí. 463 00:29:35,249 --> 00:29:36,648 ¿Algo te asustó? 464 00:29:37,049 --> 00:29:38,118 Vamos. 465 00:29:40,649 --> 00:29:43,925 - Te llevaremos arriba. - Ya casi es hora de dormir. Vamos. 466 00:29:44,129 --> 00:29:47,007 Hasta el ultimo persona de limpieza, has pasado... 467 00:29:47,329 --> 00:29:50,162 el más estricto ¡Control de seguridad jamás ideado! 468 00:29:50,369 --> 00:29:52,360 cada uno de ustedes recibe salarios 10 veces... 469 00:29:52,569 --> 00:29:55,686 el de puestos similares en otras empresas. 470 00:29:55,929 --> 00:29:56,964 ¿Por qué? 471 00:29:57,209 --> 00:29:59,769 eres parte de lo mas experimento trascendental... 472 00:30:00,009 --> 00:30:03,479 en la historia de las empresas investigación y desarrollo! 473 00:30:04,009 --> 00:30:05,158 Estás encomendado... 474 00:30:05,449 --> 00:30:06,643 con ese conocimiento... 475 00:30:06,889 --> 00:30:10,484 y la responsabilidad eso va con eso. 476 00:30:10,769 --> 00:30:13,488 Y has fallado en esa responsabilidad. 477 00:30:14,649 --> 00:30:17,447 Ahora no me importa cómo o qué hagas. 478 00:30:17,969 --> 00:30:20,199 Recupera a Sylvester. 479 00:30:20,489 --> 00:30:23,799 Si señor, usted es de alguien. pequeño, está bien. 480 00:30:24,049 --> 00:30:28,042 Y habrá una recompensa, y yo seré el recompensado. 481 00:30:28,289 --> 00:30:30,962 Voy a cuidar muy bien de ti. 482 00:30:31,449 --> 00:30:33,724 ¿Premio? Demonios, olvídate de la recompensa. 483 00:30:34,289 --> 00:30:37,122 Hablemos de rescate. Sí, eso es lo que haremos. 484 00:30:37,689 --> 00:30:39,566 Rescate y calle fácil. 485 00:30:40,129 --> 00:30:41,960 Y si no llegan... 486 00:30:42,209 --> 00:30:44,404 Bueno, no pensemos en eso. 487 00:30:45,089 --> 00:30:46,488 Luciendo bien. 488 00:30:55,449 --> 00:30:58,168 Vuelve cuando estés listo para jugar en los grandes. 489 00:31:00,249 --> 00:31:02,046 Tengo que conseguir un disfraz. 490 00:31:12,769 --> 00:31:14,282 Buenas noches. 491 00:31:16,249 --> 00:31:17,318 Buenas noches. 492 00:31:18,209 --> 00:31:20,245 ¿Qué? Esta es una declaración de moda. 493 00:31:20,489 --> 00:31:21,489 ¿Ves eso? 494 00:31:21,809 --> 00:31:23,367 Parecía un niño. 495 00:31:23,769 --> 00:31:25,088 Eso es un bebé. 496 00:31:26,009 --> 00:31:28,159 Este disfraz apesta. 497 00:31:29,009 --> 00:31:30,362 ¡Taxi! 498 00:31:44,169 --> 00:31:45,169 Hola, nena. 499 00:31:45,209 --> 00:31:46,005 ¿A dónde vamos? 500 00:31:46,209 --> 00:31:49,565 Como no puedo caminar, supongo que estamos yendo a donde quiera que vaya mi madre. 501 00:31:49,849 --> 00:31:50,998 ¿Eso es amigable? 502 00:31:51,209 --> 00:31:53,677 ¿Cómo se ve esto? ¿El carro de bienvenida? 503 00:31:53,889 --> 00:31:55,038 Mira, tengo un problema. 504 00:31:55,289 --> 00:31:56,324 Quítate la ropa. 505 00:31:56,569 --> 00:31:59,447 Está bien, pero al menos podrías Llévame a cenar primero. 506 00:31:59,649 --> 00:32:01,162 Oye, un comediante. 507 00:32:01,409 --> 00:32:02,409 ¡Ay! 508 00:32:30,449 --> 00:32:33,441 ¿Quién diseñó este vestido? ¿Larry, Moe y Curly? 509 00:32:35,889 --> 00:32:36,889 Llámame. 510 00:32:38,289 --> 00:32:40,166 Oh, no. Son los matones de Elena. 511 00:32:42,049 --> 00:32:43,801 No lo olvides, estoy en la lista. 512 00:32:46,809 --> 00:32:49,642 Feliz Navidad, Morty. Nos vemos mañana. 513 00:32:50,209 --> 00:32:51,209 Buenas noches, jefe. 514 00:32:53,929 --> 00:32:56,318 Me alegro de que no estuviera usando tacones. 515 00:32:58,729 --> 00:33:01,448 un paraguas uno Dos paraguas dos... 516 00:33:01,689 --> 00:33:04,362 - Subamos al zoológico. - Buenas noches, Amanda. 517 00:33:04,609 --> 00:33:06,918 Buenas noches, Raquel. 518 00:33:07,169 --> 00:33:08,318 Dulces sueños. 519 00:33:11,129 --> 00:33:12,801 Eso fue hermoso. 520 00:33:13,529 --> 00:33:14,678 Que duerman bien, chicos. 521 00:33:15,729 --> 00:33:17,526 Sí, ahí vamos. 522 00:33:18,409 --> 00:33:20,047 Los vigilaremos hasta que usted suba. 523 00:33:21,489 --> 00:33:23,400 - ¿Por qué no tenemos otro? - ¿Qué? 524 00:33:23,609 --> 00:33:24,758 Bebé. 525 00:33:25,009 --> 00:33:26,283 Te digo qué. 526 00:33:26,649 --> 00:33:30,039 Lo llevas durante 41/2 meses y Lo llevaré durante 4 meses y medio. 527 00:33:30,289 --> 00:33:32,280 Trato. Empecemos ahora. 528 00:33:32,529 --> 00:33:33,803 Cariño... 529 00:33:35,729 --> 00:33:37,321 Cariño, adoptamos a Whit... 530 00:33:37,529 --> 00:33:40,999 porque pensamos que nosotros No podríamos tener hijos propios. 531 00:33:41,249 --> 00:33:44,286 Y luego tuvimos a Carrie. Ella era nuestra pequeña bebé milagrosa. 532 00:33:44,529 --> 00:33:46,281 Y los milagros pueden volver a ocurrir. 533 00:33:46,529 --> 00:33:49,282 Bueno no hablemos sobre eso ahora mismo, ¿vale? 534 00:33:49,729 --> 00:33:51,003 Quizás el año que viene. 535 00:33:51,249 --> 00:33:52,762 Ahora, cariño... 536 00:33:53,209 --> 00:33:56,121 amor de mi vida, padre de mis hijos. 537 00:33:57,489 --> 00:34:01,084 ¿Le dijiste al Sr. Wilson? que queríamos un préstamo de 50.000 dólares... 538 00:34:01,329 --> 00:34:02,523 para una nueva ala? 539 00:34:02,769 --> 00:34:03,963 Ah, sí, eso. 540 00:34:04,209 --> 00:34:05,324 Ah, sí, eso. 541 00:34:05,529 --> 00:34:08,521 - Quería mostrarte algo. - Estamos atrasados ​​en la hipoteca. 542 00:34:08,769 --> 00:34:10,521 Tenemos que ir al banco y mendigar. 543 00:34:10,929 --> 00:34:12,840 Sólo quiero que mires algunos números. 544 00:34:13,089 --> 00:34:16,923 Ahora recibimos $300 al mes por cada uno. bebé en el programa de investigación, ¿verdad? 545 00:34:17,169 --> 00:34:19,524 Bien. Si acogemos a 10 bebés más... 546 00:34:20,049 --> 00:34:23,644 calificamos como un Capítulo 40 corporación de investigación... 547 00:34:23,889 --> 00:34:25,607 y luego obtenemos $900 por bebé. 548 00:34:25,849 --> 00:34:27,123 ¿Novecientos? 549 00:34:27,369 --> 00:34:28,369 Entonces... 550 00:34:28,569 --> 00:34:30,366 los 10 nuevos bebés, nuestros seis... 551 00:34:31,049 --> 00:34:34,405 son 14.400 al mes, 2.000 al mes por el préstamo. 552 00:34:34,649 --> 00:34:37,561 Incluso con más ayuda, seguiremos operando por encima del punto de equilibrio. 553 00:34:37,769 --> 00:34:39,999 Podemos hacer más investigaciones, acoger a más bebés... 554 00:34:40,569 --> 00:34:41,569 perder menos dinero. 555 00:34:41,809 --> 00:34:44,528 Esto es asombroso. En realidad, esto tiene sentido. 556 00:34:45,529 --> 00:34:46,598 Espera un minuto. 557 00:34:46,849 --> 00:34:50,319 No tienes ni una sola celda en tu Todo el cerebro dedicado a los negocios. 558 00:34:50,529 --> 00:34:51,848 ¿Cómo se te ocurrió esto? 559 00:34:53,729 --> 00:34:55,845 En realidad, no creo que lo haya hecho. 560 00:34:56,289 --> 00:34:57,802 Creo que fue... 561 00:34:58,049 --> 00:34:59,049 Pentecostés. 562 00:35:00,089 --> 00:35:01,568 ¿Whit te dijo este plan de negocios? 563 00:35:01,809 --> 00:35:05,882 Bueno, no lo digo exactamente. Fue simplemente... Se me ocurrió. 564 00:35:06,129 --> 00:35:08,324 Cuando estaba trabajando con él, es algo así... 565 00:35:08,649 --> 00:35:11,561 saltó de su cerebro y aterrizó en el mío. 566 00:35:11,969 --> 00:35:13,880 Fui a los panfletos. Funciona. 567 00:35:15,209 --> 00:35:17,086 El chico conoce su negocio. 568 00:35:18,289 --> 00:35:19,961 Tengo mejores noticias. 569 00:35:21,129 --> 00:35:22,129 ¿Qué? 570 00:35:22,289 --> 00:35:25,565 'Era la noche antes de Navidad, y por toda la casa... 571 00:35:25,809 --> 00:35:29,085 ni una criatura se movía, ni siquiera un ratón. 572 00:35:29,329 --> 00:35:30,329 O un niño. 573 00:35:30,489 --> 00:35:32,559 O un niño pequeño. 574 00:35:44,929 --> 00:35:48,524 Está bien, Charlie, están todos fuera. por la noche. Ciérralo. 575 00:35:50,769 --> 00:35:52,680 ¡Sly está en la casa! 576 00:35:52,929 --> 00:35:54,248 ¡Rey del centro comercial! 577 00:35:54,849 --> 00:35:55,849 Macy's. 578 00:35:56,649 --> 00:35:58,799 ¡Maldición! no traje mis tarjetas de crédito. 579 00:36:01,129 --> 00:36:02,129 Compra hasta cansarte. 580 00:36:08,169 --> 00:36:11,525 Juegos de vídeo. mi reino para algunos videojuegos. 581 00:36:14,889 --> 00:36:16,208 ¿Qué tengo/tengo? 582 00:36:27,729 --> 00:36:28,729 Bebé adivina. 583 00:36:28,849 --> 00:36:30,487 Puedo salir del apuro. 584 00:36:38,329 --> 00:36:39,478 ¡De fumar! 585 00:36:51,169 --> 00:36:52,761 Él dispara. ¡Él anota! 586 00:37:45,889 --> 00:37:48,961 - Datos mundiales para 800, por favor. - Respuesta. *Doble Diario. 587 00:37:49,689 --> 00:37:50,883 Estás cerca del liderato. 588 00:37:51,089 --> 00:37:54,525 Donna avanzó hace un tiempo, pero estás a sólo $100 de distancia. 589 00:37:54,769 --> 00:37:56,088 Apuesto 1.100, por favor. 590 00:37:56,329 --> 00:37:59,162 Por una pista de 1.000 dólares, Aquí está la pista en World Facts. 591 00:37:59,409 --> 00:38:03,527 "Descubierto por David Livingstone, El lago Ngami de Botswana... 592 00:38:03,729 --> 00:38:06,368 se encuentra en la parte norte de este desierto." 593 00:38:06,609 --> 00:38:07,644 ¿Qué es el Kalahari? 594 00:38:08,409 --> 00:38:09,409 ¿Qué es el Gobi? 595 00:38:09,609 --> 00:38:11,167 No. Parte equivocada del mundo. 596 00:38:11,409 --> 00:38:12,888 ¿Qué es el Kalahari? 597 00:38:13,089 --> 00:38:15,842 Muy bien, eso te lleva a 4.800. Elige de nuevo. 598 00:38:18,009 --> 00:38:19,522 ¿Crees que hemos vivido antes? 599 00:38:19,769 --> 00:38:21,919 No lo sé, cariño. Esa es tu zona. 600 00:38:22,409 --> 00:38:25,242 Los tibetanos creen que cuando nazcamos de nuevo... 601 00:38:25,489 --> 00:38:28,401 conservamos el conocimiento universal durante los dos primeros años. 602 00:38:28,649 --> 00:38:31,288 Entonces aprendemos a hablar. y lo olvidamos todo. 603 00:38:31,529 --> 00:38:32,848 Lo llaman "cruzar". 604 00:38:33,089 --> 00:38:35,887 Estoy haciendo un crucigrama aquí. El conocimiento universal puede esperar. 605 00:38:36,129 --> 00:38:37,278 No, sólo piensa. 606 00:38:38,329 --> 00:38:41,446 ¿Qué pasaría si nuestros bebés ¿Tienes todas las respuestas a la vida? 607 00:38:41,689 --> 00:38:45,568 Me conformaría con 28 de ancho. ¿Qué fue? ¿En qué se sentó de nuevo la señorita Muffet? 608 00:38:45,809 --> 00:38:47,208 Su mechón. 609 00:38:48,529 --> 00:38:50,520 ¿Qué diablos es un tuffet de todos modos? 610 00:38:51,049 --> 00:38:52,277 Me tienes. 611 00:38:53,209 --> 00:38:56,918 Cuando accedes al conocimiento universal, averigualo y me cuentas. 612 00:39:04,129 --> 00:39:07,201 Lexi, deberías haber estado aquí, niña. 613 00:39:34,089 --> 00:39:36,887 ¿Qué? nunca escuchaste de los vigilantes del peso? 614 00:39:37,289 --> 00:39:38,688 ¡Rodeo de pañales! 615 00:39:40,049 --> 00:39:41,482 En tu marca. Prepárate. ¡Ir! 616 00:39:50,289 --> 00:39:52,484 - Aquí va el Viejo Fiel. - ¡Surgió una fuga! 617 00:39:52,809 --> 00:39:54,128 Ven aquí, cariño. 618 00:39:57,089 --> 00:39:58,488 - Un ganador. - ¡Tiempo! 619 00:39:59,129 --> 00:40:01,597 Manguito rotador, lesión del manguito rotador. 620 00:40:18,849 --> 00:40:23,127 Que la ira de Shiva descienda sobre vosotros. 621 00:40:23,369 --> 00:40:25,678 Sigue rapeando, Ice Shtick... 622 00:40:25,929 --> 00:40:29,046 y deja las bromas a las personas con coeficiente intelectual superior a 40. 623 00:40:29,569 --> 00:40:31,525 No es rap. Es un mantra. 624 00:40:31,849 --> 00:40:35,444 Junior, estaba cantando mantras antes de que nacieras. 625 00:40:37,369 --> 00:40:40,361 Estabas cantando mantras antes de que naciera Buda. 626 00:40:41,089 --> 00:40:42,204 Bonita... 627 00:40:42,809 --> 00:40:44,003 Eso es bastante bueno. 628 00:40:44,569 --> 00:40:46,207 Compras navideñas. Oren por mí. 629 00:40:46,449 --> 00:40:48,007 ¿Quieres que lleve a los niños? 630 00:40:48,249 --> 00:40:50,809 Puedes dejar a Carrie. Voy a ejecutar algunas estadísticas. 631 00:40:51,049 --> 00:40:52,164 Está bien, ven aquí. 632 00:40:56,889 --> 00:40:58,607 Te va a encantar. 633 00:40:58,969 --> 00:41:01,722 Eso es un auto. no puedes tener un coche para Navidad. 634 00:41:01,969 --> 00:41:05,848 Es un poco caro. Bueno, tal vez un auto pequeño y pequeño estaría bien. 635 00:41:19,969 --> 00:41:23,598 ¿Qué diablos fue eso? Creo que acabo de tener un hijo. 636 00:41:41,009 --> 00:41:42,727 Babyco 1, ha sido descubierto. 637 00:41:43,049 --> 00:41:44,528 Él se dirige hacia ti. 638 00:41:47,489 --> 00:41:48,763 Arrestado. 639 00:42:10,369 --> 00:42:12,166 Hasta el túnel. 640 00:42:12,409 --> 00:42:13,409 Seguir. 641 00:42:25,889 --> 00:42:26,889 Estamos sobre él. 642 00:42:41,329 --> 00:42:42,728 Oye, amigo. 643 00:42:47,129 --> 00:42:48,448 Vamos, chico. 644 00:42:48,649 --> 00:42:49,923 Ríndete. 645 00:42:56,809 --> 00:42:58,925 Espero que te diviertas con eso. 646 00:43:22,329 --> 00:43:23,603 Whittie, ¿estás ahí? 647 00:43:25,769 --> 00:43:27,043 Por aquí. 648 00:43:29,129 --> 00:43:30,448 ¿Cariño? 649 00:43:31,009 --> 00:43:32,567 ¿Sigues ahí? 650 00:43:33,249 --> 00:43:34,364 ¿A dónde fue? 651 00:43:45,729 --> 00:43:47,924 ¿Qué fue ese grito? ¿Eras tú? 652 00:43:48,569 --> 00:43:50,446 Cariño, ¿qué estás mirando? 653 00:43:52,769 --> 00:43:55,647 Pensé que te habíamos vestido con un mono. Eso es extraño. 654 00:43:57,769 --> 00:43:59,168 Mi pequeña azúcar. 655 00:43:59,849 --> 00:44:01,202 ¿Tuviste miedo otra vez? 656 00:44:01,449 --> 00:44:05,681 Vamos. sé lo que va a anímate. Mami lo sabe. 657 00:44:23,489 --> 00:44:24,717 ¿Lágrimas? 658 00:44:25,049 --> 00:44:28,246 ¿Podría ser esto culpa? por amenazar nuestro gran trabajo? 659 00:44:31,129 --> 00:44:32,129 Bájalo. 660 00:44:36,169 --> 00:44:37,648 Quiero que veas a este chico... 661 00:44:37,849 --> 00:44:41,205 quien ha puesto en peligro todo por lo que hemos trabajado. 662 00:44:43,969 --> 00:44:45,163 Se lo merece. 663 00:44:45,409 --> 00:44:49,482 ¿Por qué no vais a hablar con vuestras computadoras? ¿Albahaca? Ellos te entienden. 664 00:44:49,689 --> 00:44:51,008 A ellos tampoco les agrada. 665 00:44:51,209 --> 00:44:53,439 Muy bien, Sylvester, ve a tu habitación. 666 00:44:53,649 --> 00:44:55,207 Resolveremos esto más tarde. 667 00:44:57,729 --> 00:45:01,039 Por amor de Dios, ¡Que alguien lo quite de mi vista! 668 00:45:15,849 --> 00:45:19,478 Nunca lo había visto así antes. Ve a quitar algo de eso, cariño. 669 00:45:19,769 --> 00:45:21,043 Cuidado con esa cuerda. 670 00:45:21,289 --> 00:45:25,567 Sabes, le di un par de sorbos. de mi helado y se volvió loco. 671 00:45:28,369 --> 00:45:29,518 Dan, ven aquí. 672 00:45:34,289 --> 00:45:37,361 No sé qué le das de comer. pero ¿dónde puedo conseguir algunos? 673 00:45:40,409 --> 00:45:41,444 ¿Cómo hace eso? 674 00:45:46,169 --> 00:45:48,922 Azúcar alto. deberías haberlo visto en Baskin-Robbins. 675 00:45:49,169 --> 00:45:51,046 Nos han prohibido de por vida. 676 00:45:57,209 --> 00:45:59,086 Bueno, parece estar bien. 677 00:46:00,209 --> 00:46:01,881 Tendré una charla con él. 678 00:46:14,729 --> 00:46:16,720 ¿Qué te pasa? 679 00:46:17,249 --> 00:46:20,082 soy el director ejecutivo de un manicomio. 680 00:46:29,249 --> 00:46:30,477 ¿Qué ocurre? 681 00:46:37,289 --> 00:46:38,961 Nada asusta a Sly. 682 00:46:40,289 --> 00:46:42,200 Sólo quiero que deje de llorar. 683 00:46:46,049 --> 00:46:48,119 Ella todavía está molesta, cariño. 684 00:46:48,369 --> 00:46:51,042 Está bien. Sólo vete a dormir, Carrie. 685 00:46:51,569 --> 00:46:53,127 Estarás bien. 686 00:46:53,489 --> 00:46:55,878 - Ahí estamos. - Está bien, que duermas bien. 687 00:46:59,369 --> 00:47:02,361 Primero Whit y ahora Carrie. Debe ser contagioso. 688 00:47:05,329 --> 00:47:06,808 Noche, muchachos. 689 00:47:08,569 --> 00:47:10,605 ¿Tuviste alguno de esos sentimientos extraños últimamente? 690 00:47:10,849 --> 00:47:12,362 - ¿Qué? - Ya me escuchaste. 691 00:47:12,609 --> 00:47:14,327 Relájate, ¿quieres? 692 00:47:14,529 --> 00:47:15,678 No eres mi hermano. 693 00:47:15,889 --> 00:47:18,244 Engañaste a mi mamá y a mi papá. pero no me engañas. 694 00:47:18,489 --> 00:47:19,558 ¿Qué quieres decir? 695 00:47:20,169 --> 00:47:22,319 - No eres mi hermano. - No seas tonto. 696 00:47:25,889 --> 00:47:26,924 Idiota. 697 00:47:27,489 --> 00:47:28,808 Ella será un problema. 698 00:47:38,969 --> 00:47:41,039 Jugar. Te estaré observando. 699 00:47:42,969 --> 00:47:44,800 ¿Quieres balancearte? Yo te empujaré. 700 00:47:46,009 --> 00:47:47,124 No quiero. 701 00:47:47,649 --> 00:47:49,128 Cuéntanos qué pasó. 702 00:47:50,129 --> 00:47:52,689 Estaba en el patio de recreo con mi mamá... 703 00:47:52,929 --> 00:47:53,929 ¿Con tu qué? 704 00:47:54,129 --> 00:47:55,562 Está delirando. 705 00:47:55,769 --> 00:47:57,839 Eres un idiota, Basil. 706 00:47:58,169 --> 00:47:59,169 Ignóralo. 707 00:47:59,289 --> 00:48:00,438 Seguir. 708 00:48:00,809 --> 00:48:04,802 Y subí por el tobogán y me encontré con este otro niño... 709 00:48:05,169 --> 00:48:07,637 y cuando me levanté, era yo. 710 00:48:08,049 --> 00:48:09,641 ¿Qué quieres decir con que fuiste tú? 711 00:48:10,409 --> 00:48:13,287 El otro chico. Se parecía mucho a mí. 712 00:48:14,769 --> 00:48:15,769 ¿Cómo te llamas? 713 00:48:16,249 --> 00:48:17,728 Ápice. 714 00:48:18,009 --> 00:48:19,158 Ay, muchacho. 715 00:48:26,289 --> 00:48:28,849 No te preocupes, Whit. Todo estará bien. 716 00:48:29,089 --> 00:48:31,649 El Dr. Kinder te llevará. Vuelve con tu madre. 717 00:48:31,969 --> 00:48:33,607 Ella no hará tal cosa. 718 00:48:33,809 --> 00:48:34,844 ¿No lo ves? 719 00:48:35,049 --> 00:48:38,280 Dr. Kinder arregló para que los Bobbins adopten a Whit... 720 00:48:38,529 --> 00:48:39,882 sólo para este propósito. 721 00:48:40,129 --> 00:48:42,643 Un gemelo progresista, experimentación comparada. 722 00:48:43,129 --> 00:48:44,608 ¿De qué está hablando? 723 00:48:44,929 --> 00:48:47,238 No lo sabemos y somos genios. 724 00:48:47,489 --> 00:48:50,287 Significa Dr. Kinder Deja ese graznido, Bobbins... 725 00:48:50,489 --> 00:48:52,957 levantar a Whit mientras ella crió a Sylvester... 726 00:48:53,249 --> 00:48:56,286 para demostrar la superioridad... 727 00:48:57,089 --> 00:48:58,363 del método Kinder. 728 00:48:58,609 --> 00:49:01,806 Y espera hasta que ella se entere los gemelos han sido intercambiados. 729 00:49:02,129 --> 00:49:06,884 Ella se dará cuenta de que tiene una oportunidad. para una evaluación cruzada viva. 730 00:49:07,449 --> 00:49:08,449 Está en eso de nuevo. 731 00:49:09,209 --> 00:49:11,882 Obviamente Sly, aunque sea un cerdo... 732 00:49:12,089 --> 00:49:14,239 es superior a este individuo de Whit. 733 00:49:14,849 --> 00:49:15,884 Vaya, gracias. 734 00:49:16,409 --> 00:49:18,400 - Ella no haría eso. - ¿Hacer lo? 735 00:49:18,649 --> 00:49:22,085 Mantener a un niño alejado de su madre sólo para probar su teoría. 736 00:49:22,369 --> 00:49:23,961 ¿Ah, de verdad? 737 00:49:25,889 --> 00:49:27,686 Traiga al Dr. Kinder aquí. 738 00:49:28,649 --> 00:49:30,128 Dime, ¿quién es este? 739 00:49:30,369 --> 00:49:33,247 Ese es Silvestre. Su cerebro hace sinapsis con fuego a un ritmo... 740 00:49:33,449 --> 00:49:35,087 de aproximadamente 40@@@ por encima de lo normal. 741 00:49:35,329 --> 00:49:37,399 Entonces ese es Sly, ¿verdad? 742 00:49:38,649 --> 00:49:39,649 Mira esto... 743 00:49:39,729 --> 00:49:41,242 Huella de voz de personita. 744 00:49:42,329 --> 00:49:43,329 ¿Entonces? 745 00:49:44,049 --> 00:49:47,724 Compárelo con esta huella de voz tomado de Sly la semana pasada. 746 00:49:49,009 --> 00:49:50,237 ¡Ay dios mío! 747 00:49:51,409 --> 00:49:52,683 Dios mío, no. 748 00:49:55,769 --> 00:49:57,487 ¡Esos imbéciles! 749 00:50:03,329 --> 00:50:04,329 ¿Astuto? 750 00:50:07,249 --> 00:50:08,443 ¿Ápice? 751 00:50:11,289 --> 00:50:13,007 ¡Idiotas! 752 00:50:14,369 --> 00:50:15,643 ¡Imbéciles! 753 00:50:15,889 --> 00:50:16,889 ¡Idiotas! 754 00:50:17,169 --> 00:50:19,205 - ¡Cretinos! Tu, tu... - Aburrido. 755 00:50:20,289 --> 00:50:21,563 Traidores. 756 00:50:24,809 --> 00:50:25,844 No, no... 757 00:50:26,089 --> 00:50:27,283 idiotas, no. 758 00:50:29,729 --> 00:50:31,208 Eres maravilloso... 759 00:50:31,809 --> 00:50:33,879 brillante montaje. 760 00:50:34,649 --> 00:50:38,358 Me has dado el regalo más grande de toda mi vida... 761 00:50:38,689 --> 00:50:41,567 ¡nuestra propia evaluación cruzada viviente! 762 00:50:42,329 --> 00:50:43,478 Te lo dije. 763 00:50:44,049 --> 00:50:45,049 Nariz marrón. 764 00:50:46,969 --> 00:50:48,197 Dales un aumento a todos. 765 00:50:48,449 --> 00:50:49,518 Brillante. 766 00:50:49,769 --> 00:50:51,441 Me siento tan cálida y maternal. 767 00:50:51,929 --> 00:50:53,999 Creo que iré a visitar a mi querida sobrina. 768 00:50:54,249 --> 00:50:55,728 Y la madre del año es... 769 00:50:56,969 --> 00:50:59,119 Comienzan las pruebas comparativas sobre Whit. 770 00:50:59,329 --> 00:51:02,002 Veremos cómo funciona Sylvester. haciendo entre los campesinos. 771 00:51:02,249 --> 00:51:03,841 ¿Cómo puede hacer esto? 772 00:51:04,249 --> 00:51:05,249 ¿No lo entiendes? 773 00:51:05,369 --> 00:51:07,724 Dr. Kinder está actuando por el bien mayor. 774 00:51:08,169 --> 00:51:11,081 Tal vez esté bien para nosotros, pero Whit tiene una mamá y un papá. 775 00:51:11,289 --> 00:51:12,438 ¿Qué sucede contigo? 776 00:51:13,049 --> 00:51:15,165 Ella no se quedará con Whit para siempre. 777 00:51:17,329 --> 00:51:18,329 Sí, claro, Basil. 778 00:51:18,929 --> 00:51:21,238 Este es el Dr. Kinder. estamos hablando de... 779 00:51:21,849 --> 00:51:23,805 No el Dr. Frankenstein. 780 00:51:28,489 --> 00:51:29,489 Teddie, ¿qué pasa? 781 00:51:30,169 --> 00:51:31,602 Me siento raro. 782 00:51:32,609 --> 00:51:33,928 ¿Qué ocurre? 783 00:51:34,849 --> 00:51:36,123 Ella está cruzando. 784 00:51:36,329 --> 00:51:38,160 ella va a ser una de los adultos ahora. 785 00:51:38,489 --> 00:51:41,003 No te preocupes. este es el camino se supone que es así. 786 00:51:41,249 --> 00:51:42,728 Todos cruzaréis pronto. 787 00:51:43,289 --> 00:51:44,438 Adiós. 788 00:51:45,169 --> 00:51:46,363 No te vayas, Teddie. 789 00:51:46,569 --> 00:51:48,207 Dios mío, mira eso. 790 00:51:48,409 --> 00:51:51,162 Los dos años y la actividad límbica se está desacelerando. 791 00:51:51,409 --> 00:51:54,606 Los lóbulos frontales están tomando el control. Teníamos razón. 792 00:51:55,209 --> 00:51:56,767 ¿Nos recordará? 793 00:51:58,089 --> 00:51:59,966 No, ella es una de ellos ahora. 794 00:52:00,489 --> 00:52:02,286 Dan, no podemos llegar tarde. 795 00:52:02,529 --> 00:52:05,521 Llegan tarde. llegan tarde para una fecha muy importante. 796 00:52:05,729 --> 00:52:09,404 Tu mamá y tu papá están intentando para salvar la granja. ¡Cadera, cadera, hurra! 797 00:52:09,649 --> 00:52:11,958 Oh, queridos. Gracias. 798 00:52:12,209 --> 00:52:13,961 Gracias a todos ustedes. 799 00:52:14,209 --> 00:52:15,642 Toma, llévala tú. 800 00:52:15,889 --> 00:52:17,481 Mi angelito. 801 00:52:18,489 --> 00:52:19,489 ¿Quién está ahí? 802 00:52:19,689 --> 00:52:20,689 Vamos a ver. 803 00:52:24,929 --> 00:52:28,399 Vamos. Te haré el desayuno. Tortitas con forma de bruja. 804 00:52:28,609 --> 00:52:31,840 Aún recibo tu ayuda Del programa de liberación laboral, ya veo. 805 00:52:34,369 --> 00:52:37,361 Dale al Dr. Kinder un gran beso. 806 00:52:42,169 --> 00:52:43,522 Muy lindo. 807 00:52:46,609 --> 00:52:48,440 Me encanta venir a esta casa. 808 00:52:48,929 --> 00:52:51,489 solo hay algo al respecto eso es tan... 809 00:52:54,129 --> 00:52:55,129 hogareño. 810 00:52:55,249 --> 00:52:57,763 - Estábamos saliendo. - ¿Ibas a salir? 811 00:52:59,569 --> 00:53:02,561 Dime, ¿cómo está Whit? ¿Ya está hablando? 812 00:53:02,769 --> 00:53:06,762 De hecho, hace dos días tuvimos cierta comunicación en el habla previa al lenguaje. 813 00:53:07,329 --> 00:53:08,329 ¿En realidad? 814 00:53:08,929 --> 00:53:10,328 Lo captamos en video. 815 00:53:10,529 --> 00:53:11,848 ¿En vídeo? 816 00:53:12,809 --> 00:53:14,925 He traducido varias frases completas. 817 00:53:16,889 --> 00:53:18,322 ¿frases completas? 818 00:53:19,129 --> 00:53:20,448 Tengo una idea maravillosa. 819 00:53:20,889 --> 00:53:23,528 ¿Por qué no llevamos a Whit al laboratorio? Con tu regalo... 820 00:53:23,729 --> 00:53:25,401 para prelenguaje... 821 00:53:25,609 --> 00:53:28,919 y nuestra tecnología, Estoy seguro de que podemos saltarnos uno o dos pasos. 822 00:53:29,969 --> 00:53:30,969 ¿Qué? 823 00:53:36,649 --> 00:53:38,162 Más despacio, amigo. ¿Qué? 824 00:53:38,609 --> 00:53:39,609 No lo hagas. 825 00:53:41,369 --> 00:53:43,200 ¿Qué? ¿Qué dijo? 826 00:53:43,849 --> 00:53:44,884 "No lo hagas." 827 00:53:45,449 --> 00:53:46,518 Eso es ridículo. 828 00:53:46,769 --> 00:53:47,997 ¿Qué estás diciendo? 829 00:53:48,209 --> 00:53:49,528 Tienen a Whit. 830 00:53:50,529 --> 00:53:52,042 Espera un minuto. 831 00:53:52,249 --> 00:53:54,558 ¿Quién tiene a Whit? Eres Whit. 832 00:53:55,929 --> 00:53:58,284 - Seguir. - No poder. 833 00:53:59,169 --> 00:54:00,397 Eso es todo lo que obtengo. 834 00:54:01,449 --> 00:54:02,802 ¿No es asombroso? 835 00:54:03,569 --> 00:54:07,005 Debo estar corriendo. tengo algunos asuntos serios e importantes... 836 00:54:07,609 --> 00:54:10,248 que tengo que atender. Adiós, Whit. 837 00:54:16,729 --> 00:54:19,163 Urticaria. Ella está tramando algo. 838 00:54:19,569 --> 00:54:22,367 - ¿Qué te pasa hoy? - Tenemos que irnos. 839 00:54:22,689 --> 00:54:24,680 ¿Estás bien, cariño? Te ves un poco triste. 840 00:54:24,889 --> 00:54:26,004 Tenemos que irnos. 841 00:54:26,769 --> 00:54:28,646 Carrie, vuelve con los bebés. 842 00:54:32,009 --> 00:54:34,364 Consígueme Dr. Heep por teléfono inmediatamente. 843 00:54:34,609 --> 00:54:37,646 No me importa lo que esté haciendo. ¡Contáctalo por teléfono ahora! 844 00:54:39,929 --> 00:54:43,046 Jonathan, quiero dos de nuestros mejores hombres. enviado aquí ahora. 845 00:54:43,289 --> 00:54:45,245 ¡No! Eres idiota. No, escúchame. 846 00:54:45,489 --> 00:54:47,844 Dan está empezando a entender ambos. 847 00:54:48,049 --> 00:54:50,040 Y si lo hace, iremos a prisión. 848 00:54:50,289 --> 00:54:52,405 Tenemos que tenerlos a ambos. No podemos cambiarlos. 849 00:54:53,569 --> 00:54:56,129 quiero que descanses aqui un minuto, ¿vale? 850 00:54:57,489 --> 00:54:59,400 Aquí vamos. Ahí tienes. 851 00:55:26,729 --> 00:55:28,321 Margo volverá enseguida. 852 00:55:29,769 --> 00:55:31,839 Vigila a ese chico ahora. 853 00:55:35,249 --> 00:55:36,921 ¿Quieres contarnos sobre ello? 854 00:55:37,169 --> 00:55:38,397 Sí, supongo que sí. 855 00:55:39,169 --> 00:55:40,169 ¿Y ahora qué? 856 00:55:40,249 --> 00:55:41,728 ¿Tienes que preguntar? Es el poder. 857 00:55:41,969 --> 00:55:44,961 Si esta casa fuera un perro, Lo pondríamos a dormir. 858 00:55:50,889 --> 00:55:55,007 Bueno, ¿podrías mirar eso? El sol se pone en los pantalones de ese chico. 859 00:55:55,249 --> 00:55:56,523 Él desea. 860 00:55:58,569 --> 00:56:00,241 Buen trabajo, Dickie. 861 00:56:00,769 --> 00:56:01,769 Realmente elegante. 862 00:56:02,009 --> 00:56:03,009 Entonces estoy despedido, ¿verdad? 863 00:56:03,209 --> 00:56:06,565 Gran posibilidad. cambia tu camisa y controlar a los bebés. 864 00:56:10,729 --> 00:56:12,685 Mucho Van Gogh en ese niño. 865 00:56:12,969 --> 00:56:14,368 Su oreja todavía está intacta. 866 00:56:14,609 --> 00:56:16,804 - Eres raro. - Comprobar la potencia. 867 00:56:17,929 --> 00:56:20,159 ¿Dejaste que se llevaran a tu hermano? 868 00:56:20,409 --> 00:56:22,843 - ¿Ni siquiera te molestó? - Me molestó. 869 00:56:23,569 --> 00:56:26,686 Simplemente no había nada Podría hacer para ayudarlo. 870 00:56:34,569 --> 00:56:38,164 Estamos rastreando el corte de energía. y esta propiedad puede ser la fuente. 871 00:56:38,409 --> 00:56:41,606 - ¿Qué podemos hacer para ayudar? - Necesitamos acceso a tu conexión. 872 00:56:42,409 --> 00:56:45,162 Ray, ¿por qué no revisas el sótano? Miraré arriba. 873 00:56:45,409 --> 00:56:47,047 ¿Qué está sucediendo? ¿Quién es ese? 874 00:56:47,289 --> 00:56:49,280 Son los matones de Elena. Están detrás de mí. 875 00:56:49,489 --> 00:56:50,717 Al dormitorio. Apresúrate. 876 00:56:50,929 --> 00:56:52,203 ¿Qué es un matón? 877 00:56:52,809 --> 00:56:55,039 Entonces, ¿cuánto tiempo has estado? ¿A la automutilación? 878 00:56:55,289 --> 00:56:56,358 Todos necesitamos un pasatiempo. 879 00:56:56,569 --> 00:56:58,400 ¿Cuántas habitaciones hay en este piso? 880 00:56:58,649 --> 00:56:59,968 - Cuatro. - ¿Y en el tercer piso? 881 00:57:00,209 --> 00:57:01,005 Cinco. 882 00:57:01,209 --> 00:57:04,679 Quiero que bajes, traes a mi pareja. y dile que necesito una mano. 883 00:57:04,929 --> 00:57:06,487 Vigila a los bebés. 884 00:57:06,729 --> 00:57:07,729 Mi placer. 885 00:57:07,809 --> 00:57:12,246 Genial, Dickie. ¿Por qué no lo hiciste? ¿Solo meterme en una maleta para él? 886 00:57:12,489 --> 00:57:13,717 Cierre la puerta. 887 00:57:55,049 --> 00:57:56,721 Debes ser Sylvester. 888 00:57:56,969 --> 00:57:59,164 Escuché sobre ti y tu karate. 889 00:57:59,409 --> 00:58:00,842 Soy cinturón negro. 890 00:58:01,249 --> 00:58:02,284 ¿Te importaría probarme, hijo? 891 00:58:04,609 --> 00:58:06,600 Estaría demasiado asustado. 892 00:58:11,329 --> 00:58:14,002 Ahora, supongo que me esperas pasar por encima de este esquí... 893 00:58:14,249 --> 00:58:17,685 y saltarás al final, y el final me golpeará en las gónadas. 894 00:58:17,889 --> 00:58:20,961 Gritaré y me caeré por las escaleras. ¿Es así? 895 00:58:23,289 --> 00:58:26,281 Creo que has estado viendo Demasiadas películas malas, amigo. 896 00:58:26,529 --> 00:58:29,123 porque solo me voy para caminar alrededor del esquí. 897 00:58:30,129 --> 00:58:32,324 ¿Qué tan estúpido crees que soy? 898 00:58:36,849 --> 00:58:38,487 Bastante estúpido. 899 00:58:42,729 --> 00:58:44,845 Vaya, apuesto a que se sintió bien. 900 00:58:54,489 --> 00:58:55,489 ¿Qué pasó? 901 00:58:55,929 --> 00:58:58,523 Sly le dio una patada derecha en la zona prohibida. 902 00:59:06,889 --> 00:59:07,889 ¿Qué está sucediendo? 903 00:59:08,129 --> 00:59:11,485 Una lesión relacionada con el trabajo. Será mejor que suba y vea qué pasó. 904 00:59:22,649 --> 00:59:23,649 Un tipo duro, ¿eh? 905 00:59:24,969 --> 00:59:25,969 Bueno... 906 00:59:26,129 --> 00:59:28,245 estás a punto de conocer Tu peor pesadilla. 907 00:59:28,489 --> 00:59:30,684 Vaya, ese es un diálogo tonto. 908 00:59:34,449 --> 00:59:36,883 ¿Realmente crees que voy a camina sobre ese esquí... 909 00:59:37,129 --> 00:59:38,847 y vas a saltar... 910 00:59:39,089 --> 00:59:41,478 y ese esquí va a golpéame en las gónadas... 911 00:59:41,729 --> 00:59:44,960 y voy a gritar y poner una cara graciosa y caer? 912 00:59:45,569 --> 00:59:46,569 No me parece. 913 00:59:50,489 --> 00:59:51,922 Cruza las piernas y sonríe. 914 01:00:10,209 --> 01:00:12,404 No te metas con el hombre Sly. 915 01:00:17,849 --> 01:00:19,919 ¡Conductor! Babyco, ahora mismo. 916 01:00:21,449 --> 01:00:25,237 jonathan quiero el laboratorio despojado. Desaparecer. ¿Entender? 917 01:00:25,489 --> 01:00:26,763 Quiero paredes desnudas. 918 01:00:31,089 --> 01:00:34,604 Me dijiste antes que Whit Solía tener sentimientos extraños. 919 01:00:34,809 --> 01:00:36,561 Como si alguien lo estuviera llamando. 920 01:00:36,809 --> 01:00:38,527 Creo que ese era yo. 921 01:00:40,969 --> 01:00:43,244 Muy bien, siéntense en el suelo formando un círculo. 922 01:00:43,489 --> 01:00:45,366 ¿Sentarse en el suelo? ¿En un círculo? 923 01:00:45,609 --> 01:00:47,361 ¿Qué parte no entiendes? 924 01:00:47,569 --> 01:00:50,481 ¡Paredes desnudas! quiero este lugar despojado en tres horas. 925 01:00:50,729 --> 01:00:52,367 ¿Y si logra abrirse paso? 926 01:00:52,569 --> 01:00:54,639 nadie podrá para entender a Silvestre. 927 01:00:54,889 --> 01:00:56,083 ¿Quién le creerá a Bobbins? 928 01:00:56,329 --> 01:01:00,402 Todo lo que tiene que hacer es llevar a Sylvester a el hospital donde nacieron los gemelos. 929 01:01:00,649 --> 01:01:03,607 ¿Tendrías cuidado? Y solicite una validación de huellas dactilares. 930 01:01:03,849 --> 01:01:06,124 Después de eso, lo sabrán. Tienen a Sly. 931 01:01:06,369 --> 01:01:10,328 Y mi querida sobrina tendrá ¡La policía aquí en menos de una hora! 932 01:01:10,569 --> 01:01:13,208 ¡Paredes desnudas! ¡Paredes desnudas en tres horas! 933 01:01:13,409 --> 01:01:16,242 - ¡Muévete! - ¿Qué estás haciendo? ¡Darse prisa! 934 01:01:16,649 --> 01:01:17,649 ¿Qué está haciendo? 935 01:01:18,129 --> 01:01:21,087 El Dr. Kinder no lo llevará. volver con sus padres. 936 01:01:21,809 --> 01:01:23,288 No lo creo. 937 01:01:24,169 --> 01:01:25,727 No el Dr. Frankenstein, ¿eh? 938 01:01:27,689 --> 01:01:30,886 Ella lo moverá esta noche. Tenemos que ayudar. 939 01:01:31,129 --> 01:01:32,278 Ya vienen. 940 01:01:32,529 --> 01:01:33,325 ¿Quién viene? 941 01:01:33,529 --> 01:01:36,601 Sly y los niños. Vienen a sacarnos. 942 01:01:36,849 --> 01:01:38,362 - ¿Cuando? - Esta noche. 943 01:01:38,569 --> 01:01:41,367 Podríamos cruzar en cualquier momento. y luego ella gana. 944 01:01:42,209 --> 01:01:44,439 O estás con ella o con nosotros. 945 01:01:44,689 --> 01:01:46,008 Estamos contigo. 946 01:01:46,209 --> 01:01:47,608 Basilio, decide. 947 01:01:48,249 --> 01:01:49,762 Decide ahora. 948 01:01:50,969 --> 01:01:52,607 ¡Vamos a patear traseros! 949 01:01:53,209 --> 01:01:54,528 Él está con nosotros. 950 01:02:04,449 --> 01:02:06,485 Creo que tenemos compañía. 951 01:02:16,729 --> 01:02:19,118 Vamos. la mente algo terrible que desperdiciar. 952 01:02:23,849 --> 01:02:25,487 Vamos, tropas. Muévelo. 953 01:02:27,929 --> 01:02:29,157 ¿Qué vamos a hacer? 954 01:02:29,409 --> 01:02:32,526 - Vamos a entrenar. - ¡Nos vamos en tren! 955 01:02:34,609 --> 01:02:35,803 ¡Oye, vaya! 956 01:02:36,009 --> 01:02:37,442 Arriba, abajo, arriba, abajo... 957 01:02:37,689 --> 01:02:38,689 Esto es patético. 958 01:02:38,849 --> 01:02:42,000 Choza, dos, tres, cuatro... 959 01:02:43,249 --> 01:02:46,844 ¿Llamas a esos saltos de tijera? Más bien como tirones saltarines. 960 01:02:47,049 --> 01:02:48,323 ¡Detener! ¡Detener! 961 01:02:50,529 --> 01:02:51,848 ¡Detener! 962 01:02:52,809 --> 01:02:54,003 ¡Espera! 963 01:02:56,409 --> 01:02:57,603 Esto no funciona. 964 01:02:58,209 --> 01:02:59,358 ¿Qué esperas? 965 01:02:59,609 --> 01:03:01,440 Somos genios, no ninjas. 966 01:03:01,929 --> 01:03:04,887 Profundicen más, muchachos. Necesito guerreros. Ahora muévete. 967 01:03:06,409 --> 01:03:09,446 Debajo de la red. ¡Debajo de la red! 968 01:03:09,649 --> 01:03:10,684 ¿Qué? 969 01:03:20,529 --> 01:03:22,167 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 970 01:03:26,329 --> 01:03:27,603 Kárate. 971 01:03:32,329 --> 01:03:33,444 Desesperanzado. 972 01:03:42,689 --> 01:03:45,567 Ahora concentrémonos. Vale, uno a la vez. 973 01:03:45,809 --> 01:03:48,118 ¡Uno a la vez! ¡Uno a la vez! 974 01:03:49,129 --> 01:03:50,642 Esto es más difícil de lo que pensaba. 975 01:03:56,249 --> 01:03:58,160 Es mi turno. 976 01:04:05,929 --> 01:04:06,929 Perfecto. 977 01:04:08,729 --> 01:04:10,560 Absolutamente perfecto. 978 01:04:11,729 --> 01:04:14,527 Muy bien, tenemos que usar nuestra arma secreta. 979 01:04:15,329 --> 01:04:16,887 ¿Y qué es eso? 980 01:04:17,209 --> 01:04:19,245 Duby, ¿qué es lo que más temen los adultos?... 981 01:04:19,449 --> 01:04:21,121 sobre bebes? - Pañales sucios. 982 01:04:22,169 --> 01:04:23,169 Estás equivocado. 983 01:04:23,329 --> 01:04:26,366 Hacen esas caras estúpidas cuando nos cambian los pañales. 984 01:04:27,369 --> 01:04:29,758 Pañales sucios. Es gracioso. 985 01:04:32,129 --> 01:04:33,448 Es nuestra inteligencia. 986 01:04:33,649 --> 01:04:36,322 Tenemos que usar nuestra inteligencia. 987 01:04:38,169 --> 01:04:39,169 Eso es todo. 988 01:04:39,489 --> 01:04:41,400 Muy bien, todos. Sígueme. 989 01:04:58,129 --> 01:05:00,723 Muy bien, todos. Tomen sus lugares. 990 01:05:00,929 --> 01:05:02,078 Muévelo. 991 01:05:02,609 --> 01:05:03,609 Malcolm, toma el flanco. 992 01:05:04,489 --> 01:05:06,207 Joey, por aquí con nosotros. 993 01:05:09,049 --> 01:05:11,324 - Sly, ¿tengo tiempo para ir al baño? - ¿El orinal? 994 01:05:11,529 --> 01:05:13,759 Estás usando el orinal. 995 01:05:16,009 --> 01:05:18,682 Ponlo en espera. Esto es mucho más importante. 996 01:05:18,929 --> 01:05:19,998 Es fácil para ti decirlo. 997 01:05:21,969 --> 01:05:23,527 Estás en mi poder. 998 01:05:23,889 --> 01:05:26,119 Obedecerás mis órdenes. 999 01:05:26,689 --> 01:05:28,361 ¿Qué estás intentando hacer? 1000 01:05:28,569 --> 01:05:31,879 Creo que los adultos recuerdan nuestro lenguaje en su subconsciente. 1001 01:05:32,089 --> 01:05:32,885 Si tengo razón... 1002 01:05:33,089 --> 01:05:34,522 Puedo hipnotizarlo. 1003 01:05:35,609 --> 01:05:37,964 Estás en mi poder. 1004 01:05:38,249 --> 01:05:40,444 Obedecerás mis órdenes. 1005 01:05:40,849 --> 01:05:43,761 Antes de llevarme a los bebés a casa... 1006 01:05:44,049 --> 01:05:45,687 Conduciré hasta Babyco. 1007 01:05:45,889 --> 01:05:49,279 todo depende en mi camino a Babyco. 1008 01:05:50,169 --> 01:05:51,807 Estás en mi poder. 1009 01:05:52,209 --> 01:05:54,006 Obedecerás mis órdenes. 1010 01:05:55,249 --> 01:05:57,365 Veamos si realmente lo tenemos. 1011 01:05:57,609 --> 01:05:59,440 Lenny, levanta el brazo. 1012 01:06:01,969 --> 01:06:03,197 Está bien. 1013 01:06:03,449 --> 01:06:05,644 Haz que saque la lengua. 1014 01:06:06,529 --> 01:06:07,882 Saca la lengua. 1015 01:06:12,289 --> 01:06:14,359 Haz que mueva la lengua. 1016 01:06:17,089 --> 01:06:18,886 Ahora, mueve tu lengua. 1017 01:06:25,089 --> 01:06:27,478 Sly, haz que se hurgue la nariz. Seguir. 1018 01:06:27,849 --> 01:06:29,521 Vamos, Sly. Haz que lo escoja. 1019 01:06:30,489 --> 01:06:31,489 Eso es asqueroso. 1020 01:06:32,449 --> 01:06:34,724 - Hazlo. - Haz que se hurgue la nariz. 1021 01:06:35,329 --> 01:06:36,523 Métete la nariz ahora. 1022 01:06:37,449 --> 01:06:38,598 Elígelo. Elígelo. 1023 01:06:47,569 --> 01:06:48,888 Cuando chasqueo los dedos... 1024 01:06:49,849 --> 01:06:50,884 te despertarás. 1025 01:06:52,409 --> 01:06:55,242 Lenny, despierta. Es hora de llevar a los niños a casa. 1026 01:06:55,489 --> 01:06:58,606 Ponles sus chaquetas. Salimos de aquí en 30 minutos. 1027 01:06:58,849 --> 01:06:59,849 ¡Estoy despierto! 1028 01:07:00,329 --> 01:07:01,887 Muy bien, muévete. 1029 01:07:03,369 --> 01:07:05,280 ¿Dónde es eso?... 1030 01:07:12,329 --> 01:07:14,638 Vaya, esta no es tu hora de almuerzo. 1031 01:07:16,369 --> 01:07:18,644 Muy bien, Picahielos. Salta hacia ello. 1032 01:07:32,729 --> 01:07:34,003 Vamos, Carrie. 1033 01:07:34,249 --> 01:07:35,364 ¿No vienes? 1034 01:07:35,609 --> 01:07:37,645 No, tengo un trabajo que hacer aquí. 1035 01:07:38,129 --> 01:07:40,245 No lo sé pero me han dicho... 1036 01:07:40,489 --> 01:07:42,639 Las chicas esquimales son muy frías... 1037 01:07:42,969 --> 01:07:45,005 El Dr. Kinder es un hijo de puta... 1038 01:07:45,329 --> 01:07:47,479 Tengo piojos y pesan una tonelada... 1039 01:07:47,729 --> 01:07:50,323 Uno, dos, tres, cuatro Uno, dos... 1040 01:07:50,529 --> 01:07:51,529 Tres, cuatro... 1041 01:07:51,689 --> 01:07:53,919 - ¡Lo tenemos! ¡Lo tenemos, Margo! - ¡Lo logramos! 1042 01:07:54,169 --> 01:07:55,397 ¿Dónde están todos? 1043 01:07:56,969 --> 01:07:59,278 ¿Tienes qué? ¿Un aviso de desalojo? 1044 01:07:59,529 --> 01:08:02,202 Obtenemos toda la bola de cera. El préstamo, todo. 1045 01:08:02,449 --> 01:08:04,087 Lo sabremos mañana. ¿Dónde están todos? 1046 01:08:04,329 --> 01:08:06,126 Fuera entregando a los niños. 1047 01:08:06,369 --> 01:08:07,484 ¿Está todo bien? 1048 01:08:07,729 --> 01:08:09,959 No sé. Algo raro está pasando. 1049 01:08:10,209 --> 01:08:11,608 Tengo un mal presentimiento. 1050 01:08:11,849 --> 01:08:12,849 ¿Sra. Dexter? 1051 01:08:13,689 --> 01:08:14,883 ¿No lo ha hecho? 1052 01:08:15,369 --> 01:08:17,166 Randy aún no ha llegado a casa. 1053 01:08:17,409 --> 01:08:20,162 - Bueno. Me pondré manos a la obra. - Es tarde. 1054 01:08:25,249 --> 01:08:26,887 ¿Señora Walters? 1055 01:08:28,529 --> 01:08:31,123 Lo sé. Bueno, lo estamos investigando. 1056 01:08:31,369 --> 01:08:32,722 Probablemente sea un pinchazo. 1057 01:08:32,969 --> 01:08:34,721 Está bien, te llamaré de nuevo. 1058 01:08:36,449 --> 01:08:37,449 Llamaré al autobús. 1059 01:08:41,009 --> 01:08:42,009 El autobús de bobinas. 1060 01:08:43,569 --> 01:08:44,569 ¿Dónde estás? 1061 01:08:46,129 --> 01:08:49,166 Tenemos un papel de vital importancia mandado en Babyco. 1062 01:08:49,889 --> 01:08:53,643 Tenemos un papel de vital importancia mandado en Babyco. 1063 01:09:02,409 --> 01:09:03,637 ¿Qué dijo? 1064 01:09:03,889 --> 01:09:06,483 Tuvieron un papel de vital importancia mandado en Babyco. 1065 01:09:06,729 --> 01:09:09,038 Dickie era una especie de diciéndolo junto con él. 1066 01:09:09,289 --> 01:09:10,881 ¿Como un equipo de canto y baile? 1067 01:09:11,129 --> 01:09:13,120 No sé. Suenan como robots. 1068 01:09:13,369 --> 01:09:16,247 ¿Qué clase de recado podrían hacer? posiblemente tenga en Babyco? 1069 01:09:21,169 --> 01:09:22,238 ¿Qué pasa, cariño? 1070 01:09:25,009 --> 01:09:26,328 Sí, señora Skyla. 1071 01:09:27,729 --> 01:09:30,846 Creo que está tratando de decirnos algo sobre Whit. 1072 01:09:32,209 --> 01:09:34,279 - Está en el baño. -Cuac, cuac. 1073 01:09:35,249 --> 01:09:36,967 ¿Qué intentas decirnos? 1074 01:09:37,169 --> 01:09:38,921 ¿Se fue con un pato? 1075 01:09:41,649 --> 01:09:42,764 ¿Qué pasa, cariño? 1076 01:09:42,969 --> 01:09:43,969 Bebéco. 1077 01:09:45,769 --> 01:09:47,600 Hola. Señora Hebutis. 1078 01:09:48,089 --> 01:09:50,080 Concéntrate, papá. 1079 01:09:50,329 --> 01:09:52,001 Puedes hacerlo, papá. 1080 01:09:53,089 --> 01:09:54,158 Intentar. 1081 01:09:54,409 --> 01:09:55,728 Seguir. Lo estoy entendiendo. 1082 01:09:55,969 --> 01:09:57,925 Conéctate con tu niño interior. 1083 01:09:59,769 --> 01:10:02,442 - Esfuérzate más. ¡Peligro! - ¿Qué? 1084 01:10:03,409 --> 01:10:06,207 Whit tiene un hermano gemelo llamado Sly. 1085 01:10:06,449 --> 01:10:08,599 Ha estado aquí durante los últimos dos días. 1086 01:10:08,809 --> 01:10:10,561 - ¿Qué? - ¿Qué "qué"? 1087 01:10:11,089 --> 01:10:13,762 Sly y Whit se cambiaron en el centro comercial. 1088 01:10:13,969 --> 01:10:17,962 Y el Dr. Kinder mantuvo a Whit en su laboratorio secreto para experimentar. 1089 01:10:18,449 --> 01:10:19,449 ¡Ay dios mío! 1090 01:10:19,649 --> 01:10:21,765 - ¿Qué? - Dice que Elena tiene un laboratorio secreto. 1091 01:10:21,969 --> 01:10:24,085 No creo esto. Whit y Sly se intercambiaron. 1092 01:10:24,289 --> 01:10:26,041 ¿Qué? ¿Quién es astuto? 1093 01:10:26,289 --> 01:10:29,998 Ella se está deshaciendo del laboratorio. y trasladar a los bebés a Liechtenstein. 1094 01:10:30,849 --> 01:10:32,805 ¿Liechtenstein? ¡Ay dios mío! 1095 01:10:33,089 --> 01:10:34,568 ¿Liechtenstein? ¿Qué Liechtenstein? 1096 01:10:34,809 --> 01:10:36,322 Te lo contaré en el camino. 1097 01:10:36,969 --> 01:10:39,244 Cariño, ¿sabes? ¿Todos los secretos de la vida? 1098 01:10:39,449 --> 01:10:42,486 Seguro. Pedazo de pastel. Te lo explicaré cuando regreses. 1099 01:10:43,409 --> 01:10:46,287 - ¿Qué pasa con Liechtenstein? - Te lo diré. 1100 01:10:53,369 --> 01:10:55,485 Liechtenstein. ¡Odio a Liechtenstein! 1101 01:10:56,649 --> 01:11:00,403 ¿Hola? 911? Esta es una emergencia. 1102 01:11:00,609 --> 01:11:03,999 - ¿Cuál es la naturaleza de esta emergencia? - Ha habido un secuestro. 1103 01:11:04,249 --> 01:11:05,762 ¿Y quién ha sido secuestrado? 1104 01:11:05,969 --> 01:11:07,322 Mi hijo. 1105 01:11:07,569 --> 01:11:09,719 ¿Cuántos años tiene él? ¿Quién lo secuestró? 1106 01:11:09,969 --> 01:11:13,041 Tiene casi 2 años y su tía Lo hice ayer en el centro comercial. 1107 01:11:13,249 --> 01:11:15,638 Su tía lo secuestró en el centro comercial ayer? 1108 01:11:15,849 --> 01:11:17,885 - Bien. - ¿Y sólo lo estás denunciando? 1109 01:11:18,089 --> 01:11:20,319 Ella lo cambió por su hermano gemelo. 1110 01:11:20,529 --> 01:11:22,121 ¿Ella lo cambió por su gemelo? 1111 01:11:23,169 --> 01:11:25,239 - ¿Cómo sabes esto? - Me dijo mi hija. 1112 01:11:25,449 --> 01:11:26,598 ¿Qué edad tiene ella? 1113 01:11:27,049 --> 01:11:28,049 Dieciocho meses. 1114 01:11:28,209 --> 01:11:30,484 - Sé que esto suena extraño. - No, señor. 1115 01:11:30,729 --> 01:11:33,084 Recibo este tipo de llamadas todo el tiempo. 1116 01:11:33,929 --> 01:11:35,521 Ahora déjame aclarar esto. 1117 01:11:35,729 --> 01:11:38,402 Tu hija de 18 meses te dijo... 1118 01:11:38,649 --> 01:11:40,765 que su tía secuestró a tu hijo... 1119 01:11:40,969 --> 01:11:43,529 intercambiándolo ¿Para su gemelo en el centro comercial? 1120 01:11:44,089 --> 01:11:45,761 - ¿Se trata de eso? - Escuchar. 1121 01:11:45,969 --> 01:11:49,962 Esta mujer está moviendo a todos los bebés. ¡A un laboratorio secreto en Liechtenstein! 1122 01:11:50,649 --> 01:11:53,083 ¿Un laboratorio secreto en Liechtenstein? 1123 01:11:53,609 --> 01:11:55,281 Bueno, eso es serio. 1124 01:11:55,529 --> 01:11:59,522 Dame tu nombre, señor, y te conseguiré toda la ayuda que necesites. 1125 01:11:59,969 --> 01:12:01,925 - Ella piensa que estoy loco. - Bueno, no es de extrañar. 1126 01:12:03,169 --> 01:12:04,169 911? 1127 01:12:04,409 --> 01:12:06,843 Ahora escucha. ¿Conoces ese edificio de Babyco? 1128 01:12:07,089 --> 01:12:11,241 Hay una bomba allí y vamos ¡Para volar esos pequeños tontos a Venus! 1129 01:12:15,009 --> 01:12:16,886 ¿Querías policías? Tienes policías. 1130 01:12:19,289 --> 01:12:21,678 El magnífico astuto y los bebés de los Bobbins... 1131 01:12:21,889 --> 01:12:24,961 tener un papel de vital importancia mandado en Babyco. 1132 01:12:29,049 --> 01:12:31,085 Personal de seguridad, preséntense en las estaciones. 1133 01:12:31,329 --> 01:12:32,444 ¿Qué estás haciendo? 1134 01:12:32,689 --> 01:12:34,759 El magnífico astuto y los bebés de los Bobbins... 1135 01:12:35,009 --> 01:12:37,887 tener un papel de vital importancia mandado en Babyco. 1136 01:12:42,849 --> 01:12:43,998 ¿Qué pasa, doctor? 1137 01:12:44,249 --> 01:12:45,284 Bueno, bueno... 1138 01:12:45,489 --> 01:12:47,764 el ingenioso Sr. Sly. 1139 01:12:48,489 --> 01:12:50,366 ¡Ir! ¡Ir! ¡Mover! 1140 01:12:50,689 --> 01:12:53,328 no se quien tus amigos eran, Sly... 1141 01:12:53,569 --> 01:12:55,127 pero sí sé una cosa. 1142 01:12:55,689 --> 01:12:57,407 Eres mío. 1143 01:12:57,729 --> 01:12:59,765 Nos vemos en Joyworld, doc. 1144 01:13:11,409 --> 01:13:13,718 Ya conoces el procedimiento. Tomen sus lugares. 1145 01:13:13,969 --> 01:13:16,119 Estaré en el centro de control. Desalojar. 1146 01:13:23,489 --> 01:13:25,127 Muéstrame el dinero. 1147 01:13:25,409 --> 01:13:27,127 Abróchese el cinturón de seguridad, doctor. 1148 01:13:27,369 --> 01:13:28,722 El ca-ca se va a disparar. 1149 01:13:30,369 --> 01:13:33,167 Bien, animadores robóticos, ¿dónde están? 1150 01:13:37,969 --> 01:13:38,969 Hermoso. 1151 01:13:39,489 --> 01:13:40,842 ¿Dónde estás, muchachote? 1152 01:13:42,369 --> 01:13:44,280 Vale, cariño, se acabó el pañal. 1153 01:13:45,009 --> 01:13:46,362 Vamos, puedes hacerlo. 1154 01:13:46,729 --> 01:13:48,128 Dame cinco. 1155 01:13:48,449 --> 01:13:49,598 Eso es todo. Fresco. 1156 01:13:50,649 --> 01:13:52,924 Veamos algunos esquemas. 1157 01:13:53,609 --> 01:13:56,407 Excelente. Ahora un poco de recableado, muchachos. 1158 01:13:57,209 --> 01:13:58,005 Y luego... 1159 01:13:58,209 --> 01:14:00,086 Que empiecen los juegos. 1160 01:14:01,009 --> 01:14:04,638 Lleva mi helicóptero al helipuerto. en la parte trasera de Joyworld. 1161 01:14:04,889 --> 01:14:07,119 Flota y desciende cuando yo lo ordene. 1162 01:14:16,449 --> 01:14:18,963 ¿Qué puedes esperar obtener de esto? 1163 01:14:19,169 --> 01:14:21,364 Sólo un poco de satisfacción, doc. 1164 01:14:22,649 --> 01:14:24,879 Bien, preparémonos para mudarnos. 1165 01:14:25,409 --> 01:14:27,718 Muy bien, Sly, déjalo. 1166 01:14:27,969 --> 01:14:29,607 Sé que eres tú. 1167 01:14:29,849 --> 01:14:32,124 Está bien, hermano, haz tu movimiento. 1168 01:14:38,129 --> 01:14:39,926 Está bien. Se acabó la diversión. 1169 01:14:40,249 --> 01:14:42,285 Bien, muchachos, marchemos. 1170 01:14:44,769 --> 01:14:45,838 Luces... 1171 01:14:48,049 --> 01:14:49,118 cámara... 1172 01:14:50,449 --> 01:14:51,449 acción! 1173 01:15:00,049 --> 01:15:00,845 Bebé... 1174 01:15:01,049 --> 01:15:02,801 quiero un abrazo. 1175 01:15:03,329 --> 01:15:05,320 El bebé quiere un abrazo. 1176 01:15:05,929 --> 01:15:07,647 - ¡Consíguelos, tonto! - ¡Ir! 1177 01:15:08,649 --> 01:15:10,719 El bebé quiere un abrazo. 1178 01:15:15,169 --> 01:15:17,080 ¿Qué? ¿Sin abrazo? 1179 01:15:19,169 --> 01:15:21,603 Eso enoja a Baby Bunting. 1180 01:15:22,049 --> 01:15:23,164 ¡Coge al bebé! 1181 01:15:23,369 --> 01:15:24,404 Cruz derecha. 1182 01:15:25,769 --> 01:15:26,884 Gancho de izquierda. 1183 01:15:28,289 --> 01:15:29,608 Tú eres el indicado, cariño. 1184 01:15:29,809 --> 01:15:32,164 Bien, extraterrestre, un poco de práctica de tiro. 1185 01:15:35,089 --> 01:15:36,363 ¡Le voló los sesos! 1186 01:15:40,489 --> 01:15:42,207 ¡Feliz navidad! 1187 01:15:44,809 --> 01:15:46,367 Y un feliz año nuevo... 1188 01:15:49,849 --> 01:15:53,239 ¿Qué les pasa a ustedes? ¡Estas son muñecas de gran tamaño! 1189 01:15:53,449 --> 01:15:54,449 Ve, payaso. 1190 01:15:54,849 --> 01:15:56,282 Ya conoces el procedimiento. 1191 01:16:02,889 --> 01:16:06,040 Lexi, canguro. Duby, avestruz. 1192 01:16:11,569 --> 01:16:14,208 ¡Oh, compórtate, cariño! 1193 01:16:19,969 --> 01:16:21,641 ¡Disfrutad del viaje, tontos! 1194 01:16:56,089 --> 01:16:57,158 Aún no. 1195 01:16:57,609 --> 01:16:59,247 Aún no. ¡Ahora! 1196 01:17:19,369 --> 01:17:20,369 Llévatelo. 1197 01:17:20,449 --> 01:17:22,883 Llévatelo tú. Vi lo que pasó la última vez. 1198 01:17:29,249 --> 01:17:31,604 Está bien. El hombre Whit está en la casa. 1199 01:17:32,009 --> 01:17:33,124 ¡Consíguelo! 1200 01:17:48,969 --> 01:17:50,607 Basil, fuera del parque. 1201 01:17:52,809 --> 01:17:55,164 Muy bien, Lexi. Dame cinco, Basil. 1202 01:17:55,409 --> 01:17:57,001 Nos vamos de aquí. 1203 01:18:03,209 --> 01:18:05,598 No te metas con el hombre Sly, Heep. 1204 01:18:41,209 --> 01:18:42,403 ¡Detener! ¡Detener! 1205 01:18:42,609 --> 01:18:44,520 Somos tú y yo, Sly. 1206 01:18:44,769 --> 01:18:46,487 Mano a mano. 1207 01:18:46,729 --> 01:18:49,687 eres tremendo decepción para mí, Sylvester. 1208 01:18:49,929 --> 01:18:53,604 nunca entendiste la importancia del trabajo. 1209 01:18:54,289 --> 01:18:56,439 Pues, podrías haber conocido la grandeza. 1210 01:18:56,649 --> 01:18:59,561 En lugar de eso, simplemente serás otro... 1211 01:19:00,049 --> 01:19:01,164 otro niño. 1212 01:19:06,169 --> 01:19:08,524 ¿Eres lo suficientemente inteligente como para mantener tu boca cerrada? 1213 01:19:11,329 --> 01:19:12,921 ¿Necesito decir más? 1214 01:19:17,249 --> 01:19:18,284 ¿Y tú, Basil? 1215 01:19:19,009 --> 01:19:20,283 Y orgulloso de ello. 1216 01:19:38,169 --> 01:19:40,319 Sly, sabía que volverías por mí. 1217 01:19:40,769 --> 01:19:42,361 Siempre, chico. 1218 01:19:46,249 --> 01:19:48,046 Sly, ¿estás bien? 1219 01:19:48,289 --> 01:19:49,438 Me siento raro. 1220 01:19:51,089 --> 01:19:54,286 No, creo que es Sly. Sly, ¿estás bien? 1221 01:19:55,889 --> 01:19:57,163 ¿Qué? 1222 01:19:57,609 --> 01:19:58,678 Helicóptero. 1223 01:19:58,929 --> 01:20:00,840 - ¿La plataforma para helicópteros? - Techo. 1224 01:20:01,089 --> 01:20:02,317 ¿El techo? ¿Está encendido?... 1225 01:20:02,569 --> 01:20:04,400 Dios mío. ¡Elena! 1226 01:20:17,409 --> 01:20:18,922 Toma, llévalo. 1227 01:20:19,649 --> 01:20:20,649 Muy bien, llévenlo. 1228 01:20:38,249 --> 01:20:39,568 ¡Tómalo, tonto! ¡Arriba! 1229 01:20:39,809 --> 01:20:40,844 ¿Arriba? 1230 01:20:41,729 --> 01:20:42,729 ¡Ay dios mío! 1231 01:20:58,329 --> 01:21:00,445 Dan, ¿estás bien? ¿Estás bien? 1232 01:21:00,689 --> 01:21:01,838 ¡Mami! 1233 01:21:02,689 --> 01:21:03,804 ¡Mami! 1234 01:21:05,089 --> 01:21:06,442 ¡Tía Elena! 1235 01:21:10,249 --> 01:21:11,249 ¡Tía Elena! 1236 01:21:14,609 --> 01:21:15,678 Baja el helicóptero. 1237 01:21:20,969 --> 01:21:23,324 Baje el helicóptero inmediatamente. 1238 01:21:23,529 --> 01:21:24,757 Hazlo ahora. 1239 01:21:25,009 --> 01:21:27,443 Esta es tu última advertencia. 1240 01:21:27,969 --> 01:21:30,039 Baja el helicóptero. 1241 01:21:37,729 --> 01:21:39,845 Oficial, arreste a esta mujer. ¡Está loca! 1242 01:21:40,049 --> 01:21:41,482 Ella está tratando de hacer daño a los bebés. 1243 01:21:41,689 --> 01:21:44,647 Tía Elena, diles tú o lo juro por Dios... 1244 01:21:45,249 --> 01:21:47,922 Por amor de Dios, deja de llamarme así. 1245 01:21:48,249 --> 01:21:49,887 No soy tu tía. 1246 01:21:50,289 --> 01:21:51,358 ¿No eres mi tía? 1247 01:21:51,569 --> 01:21:54,083 Tu madre te adoptó cuando tenías 2 años! 1248 01:21:54,569 --> 01:21:55,569 ¿Fui adoptado? 1249 01:21:55,969 --> 01:21:59,405 ¿De verdad crees que tú y yo ¿Provienen del mismo acervo genético? 1250 01:21:59,609 --> 01:22:02,203 Gracias, Dios. Gracias. ¡Gracias! 1251 01:22:05,769 --> 01:22:08,841 me hubiera sentido terrible Golpear así a mi tía. 1252 01:22:10,529 --> 01:22:11,644 Oficial, ese es mi hijo. 1253 01:22:11,849 --> 01:22:14,283 - ¿Este es su hijo, señora? - Conozco a mi hijo. 1254 01:22:17,689 --> 01:22:19,247 Mira a tu papá. 1255 01:22:23,689 --> 01:22:25,008 Mírate. 1256 01:22:31,129 --> 01:22:32,687 ¿Estás cruzando? 1257 01:22:34,049 --> 01:22:35,277 Creo que tal vez lo soy. 1258 01:22:36,929 --> 01:22:39,124 Quizás no sea tan malo. 1259 01:22:39,809 --> 01:22:41,845 Hay tantas cosas que no saben. 1260 01:22:42,089 --> 01:22:43,363 Tienes razón en eso. 1261 01:22:44,129 --> 01:22:45,881 Pero se esfuerzan mucho. 1262 01:22:46,129 --> 01:22:47,448 Tienes que amarlos. 1263 01:22:49,169 --> 01:22:50,841 Te veré del otro lado. 1264 01:22:52,729 --> 01:22:54,879 Yo también me siento un poco raro. 1265 01:22:57,729 --> 01:22:59,162 Nos vemos. 1266 01:23:35,409 --> 01:23:36,409 ¡Miel! 1267 01:23:37,609 --> 01:23:38,678 ¡Miel! 1268 01:23:39,169 --> 01:23:41,808 Era un bebé gigante y un dinosaurio. 1269 01:23:42,129 --> 01:23:44,404 - Lo estás recordando. - Algo sobre Dickie. 1270 01:23:44,649 --> 01:23:46,685 Dickie y Lenny. Eran como un equipo. 1271 01:23:46,929 --> 01:23:48,726 - Algo así. - ¡Los gemelos! 1272 01:23:48,969 --> 01:23:50,527 Era un laboratorio secreto. 1273 01:23:50,769 --> 01:23:52,361 Liechtenstein. ¿Dónde están los chicos? 1274 01:23:52,609 --> 01:23:54,486 - Todo está bien. - Es cierto. 1275 01:23:54,729 --> 01:23:56,924 Los bebés sí hablan. Ahora todo el mundo lo sabe. 1276 01:23:57,169 --> 01:23:58,522 Pero sólo tú los entendiste. 1277 01:23:58,769 --> 01:24:00,760 Whit y Sly. Nos pueden contar todo. 1278 01:24:00,969 --> 01:24:02,368 Tipo. 1279 01:24:04,169 --> 01:24:06,444 ¡Oye, gemelos! Tenemos gemelos. 1280 01:24:07,369 --> 01:24:09,963 Bien, chicos, cuéntenme los secretos de la vida. 1281 01:24:10,329 --> 01:24:13,526 Vamos, Sly, ¿qué pasa? ¿Qué está pasando ahí fuera? 1282 01:24:13,769 --> 01:24:14,963 Han cruzado. 1283 01:24:15,209 --> 01:24:17,006 ¿Qué? ¿Has cruzado? 1284 01:24:18,169 --> 01:24:21,127 Sin secretos de la vida. Ningún conocimiento universal. 1285 01:24:21,569 --> 01:24:23,844 Esperar. Carrie lo sabe. Ven aquí, Carrie. 1286 01:24:24,689 --> 01:24:25,689 - Bien. - Ven aquí. 1287 01:24:26,849 --> 01:24:28,362 Ven aquí, cariño. 1288 01:24:28,569 --> 01:24:30,366 Vamos. Cuéntamelo todo. 1289 01:24:30,609 --> 01:24:31,678 Vamos. 1290 01:24:33,049 --> 01:24:34,368 Vamos, cariño. 1291 01:24:35,009 --> 01:24:37,125 Vaya, otro momento Kodak. 1292 01:24:37,969 --> 01:24:38,969 Lo entiendo. 1293 01:24:39,129 --> 01:24:41,643 no vas a dime una cosa, ¿verdad? 1294 01:24:42,409 --> 01:24:43,205 No. 1295 01:24:43,409 --> 01:24:47,482 Creo que ella está tratando de decirte esto. Así es como se supone que deben ser las cosas. 1296 01:24:48,289 --> 01:24:49,847 Sin secretos de la vida. 1297 01:24:50,329 --> 01:24:52,763 ¿Quieres ver el verdadero secreto de la vida? 1298 01:24:53,769 --> 01:24:55,202 Échale un vistazo. 1299 01:27:06,649 --> 01:27:09,846 ¡Bien, eso es todo! Te vas de aquí, Sly. 1300 01:27:10,369 --> 01:27:15,238 Si creen que estoy haciendo la secuela Por menos de 20 millones, están locos.